1
00:01:10,250 --> 00:01:16,090
Lolita, sono io, sono Domenico. Lolita,

2
00:01:17,630 --> 00:01:19,950
sono Domenico. Lolita,

3
00:01:20,910 --> 00:01:27,910
sono io, sono io, sono

4
00:01:27,910 --> 00:01:28,910
io.

5
00:02:18,459 --> 00:02:25,260
calma calma è solo un brutto sogno è
solo un brutto sogno

6
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
L 'amore.

7
00:03:30,370 --> 00:03:33,670
Antò, mi porti una tazzina di caffè?

8
00:03:34,630 --> 00:03:35,630
Subito.

9
00:04:25,120 --> 00:04:26,160
Grazie a tutti

10
00:05:09,270 --> 00:05:10,270
Antò,

11
00:05:12,910 --> 00:05:13,910
ci vediamo in quest 'ora?

12
00:05:14,270 --> 00:05:18,630
Sì, passo un attimo da casa e arrivo.

13
00:05:19,670 --> 00:05:21,550
Mi raccomando con Portia.

14
00:05:32,810 --> 00:05:35,410
E mamma dove sta? Ha portato i bambini
al parco.

15
00:05:36,730 --> 00:05:37,730
Finito. Bello.

16
00:05:38,990 --> 00:05:40,730
Ci ho messo 20 minuti, eh.

17
00:05:41,110 --> 00:05:44,630
Ci hanno fatto proprio un bel regalo i
tuoi genitori. A proposito, sai che

18
00:05:44,630 --> 00:05:45,830
dovrebbero essere qua un momento?

19
00:05:46,310 --> 00:05:47,269
Ma dai.

20
00:05:47,270 --> 00:05:50,730
Sì, mi ha detto mamma che non vedono l
'ora di conoscere Giacaranda e Giovanni

21
00:05:50,730 --> 00:05:54,090
Umberto. Oh, è questa una grande
notizia.

22
00:05:55,110 --> 00:05:57,190
Così mentre loro conoscono i nipotini.

23
00:05:57,550 --> 00:06:01,290
E noi ci prendiamo un po' di tempo per
noi. Che dolore.

24
00:06:02,170 --> 00:06:05,290
Lo sai che hanno aperto un centro di
parapendio vicino a Napoli?

25
00:06:05,650 --> 00:06:06,650
Ma dai!

26
00:06:06,870 --> 00:06:10,510
Sì, li ho chiamati e mi hanno detto che
se come si vogliono fare la nuova

27
00:06:10,510 --> 00:06:12,390
clientela, ci fanno lo scontro famiglia.

28
00:06:12,870 --> 00:06:14,350
Vabbè, stupendo però.

29
00:06:14,710 --> 00:06:16,570
Ti ricordi che bellissimo.

30
00:06:17,310 --> 00:06:21,590
Una cosa un po' più tranquilla, che ne
so, una gita albero bella per i truni.

31
00:06:21,730 --> 00:06:26,560
Sì. i trulli sono belli però ti prego io
mi sono fatta nove mesi di pit stop c

32
00:06:26,560 --> 00:06:30,320
'è un deficit dell 'adrenalina che non
te lo dico neanche no ma se c 'è il

33
00:06:30,320 --> 00:06:34,760
deficit che poi là vicino ci sono anche
i go -kart noi tornando se ci rimane del

34
00:06:34,760 --> 00:06:40,300
tempo potremmo fermarci a fare un giro
ma pure due c 'è parapendio e go -kart

35
00:06:40,300 --> 00:06:42,760
praticamente c 'è un sogno bello no?

36
00:06:43,360 --> 00:06:44,360
bellissimo

37
00:06:59,890 --> 00:07:01,650
Vogliamo fare la radiografia alle
mutande?

38
00:07:02,070 --> 00:07:03,430
Così vediamo se stanno in salute.

39
00:07:03,750 --> 00:07:05,630
Ho fatto, ho fatto, va bene.

40
00:07:06,590 --> 00:07:11,690
Avevo finito la biancheria pulita e sono
tornato a casa a riprenderla. E scusa,

41
00:07:11,690 --> 00:07:13,210
l 'olita non ce l 'ha la lavatrice alla
casa?

42
00:07:13,750 --> 00:07:15,150
Sì, ce l 'ha.

43
00:07:16,650 --> 00:07:19,530
Ma non alla centrifuga a 1600 giri.

44
00:07:19,910 --> 00:07:22,670
Ah, la centrifuga a 1600 giri.

45
00:07:23,110 --> 00:07:25,550
Papà! Amore. Papà, sei tornato?

46
00:07:26,330 --> 00:07:28,030
Papà è tornato a prendere delle cose.

47
00:07:36,750 --> 00:07:37,790
Chiedi alla mamma.

48
00:07:39,990 --> 00:07:41,030
Quando è il momento?

49
00:07:43,950 --> 00:07:47,410
Ma... Ma non è che vi state separando
voi due?

50
00:07:48,030 --> 00:07:50,070
Ehi, ma che siamo impazziti?

51
00:07:50,790 --> 00:07:53,070
No, non siamo impazziti, vero?

52
00:07:54,030 --> 00:07:56,170
Ale, queste sono cose fra mamma e papà.

53
00:07:56,930 --> 00:08:00,310
Ma se voi vi separate, noi con chi siamo
allora?

54
00:08:02,950 --> 00:08:06,070
Amore, ma qualunque cosa accada...

55
00:08:06,300 --> 00:08:10,480
Noi saremo per sempre i vostri genitori.
Sì. Voi solo questo dovete pensare.

56
00:08:13,740 --> 00:08:16,140
Dai, andiamo a scuola, mo'. Che tardi.

57
00:08:16,680 --> 00:08:19,680
Mi raccomando, sei il più grande.

58
00:08:20,740 --> 00:08:23,820
Tieni strette le redini di questa
famiglia. Eh?

59
00:08:24,520 --> 00:08:25,800
Sì, sì, tranquillo.

60
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
Ciao, papà.

61
00:08:27,900 --> 00:08:28,960
Ciao, papà.

62
00:08:46,510 --> 00:08:47,510
Antonio Pagabondo.

63
00:08:53,310 --> 00:08:55,050
Tu capisci, tu capisci.

64
00:08:55,290 --> 00:08:58,610
Qualunque cosa accada, lei ha detto
qualunque cosa accada.

65
00:08:59,570 --> 00:09:00,690
Ti ha detto così?

66
00:09:01,210 --> 00:09:02,750
Sì, cito testualmente.

67
00:09:03,090 --> 00:09:04,810
Ma perché è grave?

68
00:09:05,630 --> 00:09:07,350
Beh, non è incoraggiante.

69
00:09:08,890 --> 00:09:11,310
Loli, io ti giuro, non so più che fare.

70
00:09:12,530 --> 00:09:15,770
Da giorni vivo esiliato per questa
questione di Alessio.

71
00:09:16,970 --> 00:09:18,630
Non ti sembra un po' esagerato?

72
00:09:19,710 --> 00:09:22,470
Secondo me devi cambiare prospettiva. In
che senso?

73
00:09:23,210 --> 00:09:26,650
Nel senso che una donna intelligente
come tua moglie non ti può tenere in

74
00:09:26,650 --> 00:09:29,290
per tutto questo tempo. C 'è qualcos
'altro, capito?

75
00:09:29,550 --> 00:09:33,130
E si può sapere di grazia che cosa ci
sarebbe?

76
00:09:34,210 --> 00:09:35,990
Beh, lo devi scoprire tu.

77
00:09:36,310 --> 00:09:38,070
Non vale se te lo dice lei, no?

78
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Funziona così?

79
00:09:40,170 --> 00:09:41,170
Sì.

80
00:09:43,430 --> 00:09:44,430
Signor questore!

81
00:09:46,610 --> 00:09:47,610
Buongiorno. Buongiorno.

82
00:09:48,230 --> 00:09:50,990
Ho una piccola buona notizia. Bene.

83
00:09:51,510 --> 00:09:54,150
Forse c 'è un testo in monoculare dell
'incendio al cantiere.

84
00:09:54,450 --> 00:09:55,670
Ah, buono.

85
00:09:56,150 --> 00:09:59,630
Abbiamo incrociato gli orari con un
banco ma te li vicino e proprio mentre

86
00:09:59,630 --> 00:10:02,650
scoppiava l 'incendio c 'era qualcuno
che prendeva 200 euro.

87
00:10:02,910 --> 00:10:05,450
Ah, e abbiamo un nome? No, il nome no.

88
00:10:05,790 --> 00:10:08,550
Però abbiamo chiesto alla filiale di
darci la generalità.

89
00:10:09,770 --> 00:10:11,570
Mi raccomando, mi tenga informata.

90
00:10:11,870 --> 00:10:12,870
Come sempre.

91
00:10:13,860 --> 00:10:16,360
Però tu devi avere fiducia, devi stare
tranquilla.

92
00:10:16,700 --> 00:10:19,000
Anche perché ho messo gli uomini
migliori su questo caso.

93
00:10:19,400 --> 00:10:22,060
Sì, lo so che per me è molto difficile
stare con le mani in mano.

94
00:10:22,400 --> 00:10:23,440
Specialmente su questo caso.

95
00:10:23,780 --> 00:10:24,780
Lo so.

96
00:10:24,820 --> 00:10:25,820
Come se non lo so.

97
00:10:29,420 --> 00:10:30,420
Dottoressa. Eh?

98
00:10:30,840 --> 00:10:31,880
Abbiamo avuto una segnalazione.

99
00:10:32,740 --> 00:10:34,660
Dimmi. Un cadavere sul lago di Tassano.

100
00:10:35,200 --> 00:10:37,000
Che inizio di giornata schioppettante.

101
00:10:37,200 --> 00:10:38,240
Prepara una macchina.

102
00:10:43,660 --> 00:10:44,940
Antò! Comando.

103
00:10:54,520 --> 00:10:59,860
Ero acquattata su quel cespuglio dall
'alba. Speravo di poter vedere una

104
00:10:59,860 --> 00:11:03,520
cipiternisus, volgarmente detto
sparghero.

105
00:11:05,640 --> 00:11:09,280
Perlustravo il pelo dell 'acqua con il
mio binocolo e ho visto improvvisamente

106
00:11:09,280 --> 00:11:11,020
una massa che emergeva.

107
00:11:11,900 --> 00:11:15,200
Probabilmente il corpo era stato legato
e zavorrato con delle pietre sul fondo.

108
00:11:15,480 --> 00:11:18,460
E quando si sono sciolte le corde, l
'hanno liberato.

109
00:11:19,140 --> 00:11:21,680
Senta, ha visto o notato qualcos 'altro?

110
00:11:22,140 --> 00:11:23,140
No.

111
00:11:23,720 --> 00:11:26,740
Se ne viene in mente qualsiasi cosa, ci
chiami.

112
00:11:26,960 --> 00:11:28,480
Certo. Grazie.

113
00:11:30,600 --> 00:11:33,140
C 'aveva documenti addosso? Niente,
niente.

114
00:11:36,260 --> 00:11:38,340
Signor Nessuno, cominciamo bene.

115
00:11:38,720 --> 00:11:40,160
Allora il corpo che ci dice?

116
00:11:40,880 --> 00:11:47,840
Non molto, capelli scuri,
presumibilmente tra i 40 e i 50, di più

117
00:11:47,840 --> 00:11:53,340
posso dire, il corpo deve essere stato a
lungo in acqua e non in rame subite.

118
00:11:53,600 --> 00:11:54,600
A lungo quanto?

119
00:11:55,380 --> 00:12:00,920
Dal progresso e dalla decomposizione
direi tra i 15 e i 20 giorni.

120
00:12:01,920 --> 00:12:04,300
Non è un gran chemo, abbiamo qualcosa su
cui iniziare.

121
00:12:05,520 --> 00:12:11,380
Io non monto la luna, tu monto il blu.
E' bravo, siete cresciuti bene, eh? E'

122
00:12:11,400 --> 00:12:12,400
mia cina di lato.

123
00:12:12,580 --> 00:12:13,579
Padre, fu?

124
00:12:13,580 --> 00:12:15,020
Eh, anche a me.

125
00:12:15,540 --> 00:12:16,680
Allora, tutto bene?

126
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Il solito.

127
00:12:18,180 --> 00:12:19,180
E tu?

128
00:12:19,780 --> 00:12:20,780
Il solito.

129
00:12:22,260 --> 00:12:25,500
Tengo delle zucchine, sono una
meraviglia, un miracolo. Dammi la lista.

130
00:12:27,740 --> 00:12:29,880
Ah, che annunzi, ci piacciono tanto.

131
00:12:30,680 --> 00:12:32,800
Eh, io proprio di questo ti volevo
parlare.

132
00:12:33,460 --> 00:12:34,460
Delle zucchine?

133
00:12:34,830 --> 00:12:37,370
Trifo, può essere mai che ti voglio
parlare delle zucchine? Di mamma, no?

134
00:12:39,430 --> 00:12:41,310
Ti volevo dire di non perdere la
fiducia.

135
00:12:42,310 --> 00:12:44,330
Che l 'altro giorno l 'ho beccata a
guardare una tua foto.

136
00:12:45,910 --> 00:12:46,930
Ah, veramente?

137
00:12:48,890 --> 00:12:51,330
E poi è uscita per controllare come
crescevano i cetrioli.

138
00:12:51,850 --> 00:12:53,050
E ci parlava, Trifo.

139
00:12:53,670 --> 00:12:54,670
Come fai tu?

140
00:12:55,450 --> 00:12:59,270
Eh, quelli cetrioli vogliono cure,
vogliono acqua, acqua assai, ma

141
00:12:59,270 --> 00:13:01,770
ricordaglielo. Se lo ricorda, fidati.

142
00:13:03,370 --> 00:13:04,530
Ma che è sto profumo?

143
00:13:05,910 --> 00:13:08,170
Buongiorno. Buongiorno. Signora Ama.

144
00:13:08,750 --> 00:13:10,830
Ciao, Trifone, come stai?

145
00:13:11,970 --> 00:13:13,130
Vi conoscete?

146
00:13:14,350 --> 00:13:19,390
Carmela, la piccola figlia di Nunzia. La
figlia di Nunzia? Madonna, sta somiglia

147
00:13:19,390 --> 00:13:20,390
proprio.

148
00:13:20,430 --> 00:13:23,550
Non mi pare manco a me di conoscere la
signora. No, non ci conosciamo.

149
00:13:23,810 --> 00:13:25,030
Comunque, io sono Amanda.

150
00:13:25,470 --> 00:13:28,350
Mi piacere Carmela. Una vecchia amicizia
di Trifone.

151
00:13:29,490 --> 00:13:30,810
Ehi, Trifone.

152
00:13:31,070 --> 00:13:37,510
Le zucchine che mi hai dato l 'altro
giorno, spettacolari, si scioglievano in

153
00:13:37,510 --> 00:13:38,510
bocca.

154
00:13:39,020 --> 00:13:40,420
Io che ti ho detto?

155
00:13:40,680 --> 00:13:46,140
No, infatti la te sono buonissima. Mi
chiedo e me lo devi dire, ma come fai a

156
00:13:46,140 --> 00:13:47,700
farle crescere in quella maniera?

157
00:13:47,940 --> 00:13:52,560
Tanto luna, belle, sode. Mi devi
spiegare il segreto. Il segreto?

158
00:13:52,820 --> 00:13:54,600
Non ci stanno segreti qua.

159
00:13:55,080 --> 00:13:59,020
Fa tutto lei la zucchina. La zucchina,
sì, sì, sì.

160
00:13:59,320 --> 00:14:02,600
Io li conosco le facce dei chirichetti
come la tua.

161
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Perché poi sotto sotto.

162
00:14:05,420 --> 00:14:07,060
Vabbè, facciamo che io vi lascio la
sole.

163
00:14:07,720 --> 00:14:10,540
Magari tornerò in un altro momento. No,
no, no, ci figuriamo.

164
00:14:11,120 --> 00:14:12,940
Siete qui e han fatto il prima.

165
00:14:13,200 --> 00:14:14,960
La lista, i limoni.

166
00:14:20,080 --> 00:14:22,140
Ecco, permesso.

167
00:14:40,959 --> 00:14:42,800
Siamo tornati alle origini.

168
00:14:43,320 --> 00:14:46,740
Dottoressa, mi sto preparando per una
bella performance a casa di vostra

169
00:14:46,740 --> 00:14:48,120
sorella. Ah, sì?

170
00:14:48,380 --> 00:14:52,580
Sì, la signora Carmela mi ha invitato
a... dov 'è? Una piccola festa in

171
00:14:52,580 --> 00:14:55,340
masseria. Ah, non sapevo che saresti
stato dei nostri.

172
00:14:55,700 --> 00:14:59,340
Oh, ma stai attento, eh, perché mia
sorella non fa niente per niente. Ma,

173
00:14:59,360 --> 00:15:04,660
infatti, a questo proposito, se posso
avanzare una curiosità, dico, vostra

174
00:15:04,660 --> 00:15:05,660
sorella...

175
00:15:06,460 --> 00:15:09,840
Sentimentalmente è impegnata.

176
00:15:10,320 --> 00:15:11,239
Sì, vi.

177
00:15:11,240 --> 00:15:16,300
C 'è dell 'interesse. No, ma così, a
titolo informativo. A titolo

178
00:15:16,360 --> 00:15:17,420
mia sorella è separata.

179
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
Ah, bene.

180
00:15:18,980 --> 00:15:22,720
Cioè, mi dispiace, però... Ma che tratta
è mia sorella?

181
00:15:23,200 --> 00:15:24,880
Mai senza il vostro consenso,
dottoressa.

182
00:15:26,080 --> 00:15:27,160
Consenso accordato.

183
00:15:27,560 --> 00:15:28,560
Procedi pure.

184
00:15:29,260 --> 00:15:33,740
E che cosa le canti? Carmela è una
bambola? E fa amore con me.

185
00:15:39,260 --> 00:15:40,700
Buongiorno. Buongiorno.

186
00:15:43,420 --> 00:15:44,940
Hai dormito bene?

187
00:15:46,300 --> 00:15:49,000
Insomma, sì e no, due ore.

188
00:15:49,380 --> 00:15:51,720
Mica lo sapevo che c 'era il piangono in
stereo.

189
00:15:53,200 --> 00:15:54,500
Hai trovato qualcosa?

190
00:15:55,160 --> 00:15:58,460
Per ora una penna è otto euro.

191
00:16:08,430 --> 00:16:09,430
Questa cos 'è?

192
00:16:10,350 --> 00:16:11,350
Una spilla.

193
00:16:11,970 --> 00:16:14,830
C 'è scritto Guarani. No, Guarani.

194
00:16:15,070 --> 00:16:16,550
Guarani sta all 'accento.

195
00:16:17,230 --> 00:16:18,730
Che sarà Guarani?

196
00:16:19,070 --> 00:16:22,570
È il nome di una squadra di calcio
brasiliana.

197
00:16:23,350 --> 00:16:29,050
Non sta andando tanto bene, fa tutta la
serie B. Però nel 78 ha vinto

198
00:16:29,050 --> 00:16:30,710
addirittura il campionato maggiore.

199
00:16:31,470 --> 00:16:34,510
Lo sai che tu sei meglio di Wikipedia
sul calcio?

200
00:16:35,470 --> 00:16:36,610
Modestamente, dottore.

201
00:16:38,280 --> 00:16:40,440
Quindi il nostro uomo potrebbe essere un
brasiliano?

202
00:16:41,480 --> 00:16:42,480
Potrebbe, sì.

203
00:16:44,560 --> 00:16:46,100
Infatti pure questo è molto
interessante.

204
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
Che cosa?

205
00:16:47,620 --> 00:16:51,500
Questo ci dice che è un fazzoletto, non
di carta, perché stando in acqua tutto

206
00:16:51,500 --> 00:16:55,120
questo tempo si sarebbe spappolato. È
una salvietta umidificata di quelle che

207
00:16:55,120 --> 00:16:56,120
danno in aereo, capito?

208
00:16:56,440 --> 00:16:59,760
Ah, sì, le danno pure in treno, ho
sbaglio.

209
00:16:59,980 --> 00:17:05,180
Ma secondo te il nostro uomo è arrivato
dal Brasile con l 'intercity delle 10

210
00:17:05,180 --> 00:17:06,180
.38?

211
00:17:06,420 --> 00:17:07,460
Era per dire.

212
00:17:08,649 --> 00:17:13,849
mi sa che mi faccio un bel caffè fatelo
doppio va che sono due gemelli

213
00:17:13,849 --> 00:17:19,470
senti fai una cosa chiamala Polari fatti
mandare la lista dei passeggeri col

214
00:17:19,470 --> 00:17:23,750
passaporto brasiliano che sono arrivati
a Bari negli ultimi 20 giorni va bene

215
00:17:23,750 --> 00:17:30,370
controlla anche i video degli arrivi
sarà fatto sta

216
00:17:30,370 --> 00:17:35,530
lucido sta

217
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
Lasciatemi stare!

218
00:18:07,780 --> 00:18:09,420
Lasciatemi stare, non ho fatto niente!

219
00:18:09,640 --> 00:18:11,240
Non ho fatto niente, per favore!

220
00:18:11,460 --> 00:18:12,460
Lasciatemi stare!

221
00:18:13,020 --> 00:18:14,360
Fermo, fermo, fermo!

222
00:18:15,300 --> 00:18:16,300
Dottoressa?

223
00:18:16,520 --> 00:18:17,520
Sei tu?

224
00:18:19,220 --> 00:18:22,980
E io le faccio come la tua a quel tuo
compagno e non me le dimentico

225
00:18:25,300 --> 00:18:26,300
Che ha fatto?

226
00:18:26,640 --> 00:18:28,680
L 'abbiamo pizzicato fuori da un locale,
dottore.

227
00:18:29,520 --> 00:18:32,560
Cercava di costringere una ragazza
ubriaca a salire in macchina con lui.

228
00:18:33,460 --> 00:18:34,660
Allora dì che tu...

229
00:18:40,929 --> 00:18:41,929
Portatelo via.

230
00:18:43,790 --> 00:18:44,790
Tore.

231
00:18:53,770 --> 00:18:57,410
No, Cubetti, a fettine. O a fettine o a
cubetti, è la stessa cosa.

232
00:18:57,790 --> 00:18:59,330
E segui, e seguo.

233
00:19:04,960 --> 00:19:06,940
Dall 'odore si sente quanto sono buone.

234
00:19:07,500 --> 00:19:09,660
E mi pare che non sei l 'unica a
sentirlo.

235
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Cioè?

236
00:19:11,720 --> 00:19:13,540
No, niente, lascia scoprire. Cioè?

237
00:19:14,960 --> 00:19:18,520
No, è che da Trifone c 'era una cliente.
Vabbè, niente.

238
00:19:18,840 --> 00:19:21,200
Una bionda. Bionda?

239
00:19:21,400 --> 00:19:23,260
Eh, pariscente.

240
00:19:25,580 --> 00:19:28,340
Te lasciava lasciare il profumo da qui a
Gioia del Colle. Amanda.

241
00:19:28,880 --> 00:19:32,560
Lei... La conosci? Eh, da mo' che sta
presa a Trifone, da quando lui vendeva

242
00:19:32,560 --> 00:19:34,720
sigarette di contrabbando di fronte alla
finestra di lei.

243
00:19:34,940 --> 00:19:39,600
Poi è restata a Trifone e lei si è
sposata a Mimì, il pescivendolo, che è

244
00:19:39,600 --> 00:19:40,419
un anno fa.

245
00:19:40,420 --> 00:19:44,280
Ah. Eh, mi pare che c 'ha tutte le
intenzioni di sostituirlo al povero

246
00:19:44,300 --> 00:19:45,760
presto. Dici?

247
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
Dico, dico.

248
00:19:47,500 --> 00:19:49,420
C 'ha ragione tua figlia, quella Amanda.

249
00:19:49,900 --> 00:19:50,900
Eh, eh.

250
00:19:50,940 --> 00:19:51,940
L 'ho detto tutto.

251
00:19:58,760 --> 00:20:00,200
Sono fatti di trifone.

252
00:20:08,580 --> 00:20:09,580
Forzia!

253
00:20:11,400 --> 00:20:12,400
Ciao,

254
00:20:13,460 --> 00:20:14,660
ci vediamo domani.

255
00:20:17,840 --> 00:20:20,080
Ciao. Ehi, ma che ci fai qua?

256
00:20:20,280 --> 00:20:21,700
È successo qualcosa ad Antonio?

257
00:20:22,080 --> 00:20:25,900
No, no, non ti preoccupare. Volevo solo
farti un saluto e fare due chiacchiere

258
00:20:25,900 --> 00:20:26,729
tra donne.

259
00:20:26,730 --> 00:20:30,030
Ti ha mandato a lui? No, anzi non glielo
dire che sono venuto, che se no non mi

260
00:20:30,030 --> 00:20:31,030
parla più per un anno.

261
00:20:33,070 --> 00:20:34,310
Che sta succedendo?

262
00:20:35,550 --> 00:20:36,550
Niente.

263
00:20:36,670 --> 00:20:37,670
Ma niente?

264
00:20:37,850 --> 00:20:39,330
State parlando di separazione?

265
00:20:39,650 --> 00:20:40,650
Ma no.

266
00:20:41,070 --> 00:20:44,310
Lui stavolta me l 'ha fatta grossa, cioè
non posso fare finta di niente.

267
00:20:44,770 --> 00:20:48,170
C 'è ragione, ha sbagliato. Te la doveva
dire quella cosa di Alessio.

268
00:20:49,410 --> 00:20:52,370
Però c 'è dell 'altro che ha creato
questa situazione, io mi sbaglio.

269
00:20:53,790 --> 00:20:56,690
Senti, lo so che io non sono campionista
in relazione, è evidente.

270
00:20:57,830 --> 00:21:00,650
Però... Però sono una donna come a te.

271
00:21:02,350 --> 00:21:04,690
E magari con me due chiacchiere le puoi
fare, no?

272
00:21:08,170 --> 00:21:10,010
Loli, la verità è che io sono stanca.

273
00:21:10,830 --> 00:21:14,210
Cioè, perché lui da quando lavoro mi dà
una mano con le cose pratiche.

274
00:21:14,410 --> 00:21:18,510
Però poi alla fine la responsabilità
della casa, dei figli è la mia.

275
00:21:19,130 --> 00:21:22,720
Cioè, il fatto che io lavori è... un
hobby, perché poi il mio vero lavoro è

276
00:21:22,720 --> 00:21:23,720
quello di madre.

277
00:21:24,660 --> 00:21:28,660
C 'hai ragione, perché a te ti rimane
tutto il carico mentale.

278
00:21:29,120 --> 00:21:30,400
Brava Loli, finalmente,

279
00:21:31,180 --> 00:21:34,760
e io vorrei invece che lui sapesse che
io non lavoro per hobby.

280
00:21:35,640 --> 00:21:41,060
Però Antonio ti ama tanto, lo so che è
un capatoste, però è un uomo sensibile e

281
00:21:41,060 --> 00:21:45,080
generoso, forse il più generoso e
sensibile che abbia mai conosciuto e

282
00:21:45,080 --> 00:21:48,800
sicura che se gli dai un 'altra
possibilità lui condividerà con te

283
00:21:48,800 --> 00:21:49,800
mentale.

284
00:21:52,200 --> 00:21:55,420
Se qualcuno qualche anno fa mi avesse
detto che ora stavo qua a parlare con te

285
00:21:55,420 --> 00:21:58,560
del mio matrimonio, gli avrei detto tu
sei matta.

286
00:21:59,320 --> 00:22:00,780
Vabbè, le cose cambiano.

287
00:22:03,380 --> 00:22:04,800
Grazie, Loli. E di che?

288
00:22:05,260 --> 00:22:09,600
E che da fuori è tutto molto più
semplice, perché sei distaccato, sei

289
00:22:10,100 --> 00:22:12,600
E quando stai dentro è complicato.

290
00:22:13,980 --> 00:22:17,120
Poi le coppie, quando hanno i figli,
diventa tutto più difficile.

291
00:22:17,380 --> 00:22:19,760
Perché fare il genitore è il mestiere
più difficile del mondo.

292
00:22:20,140 --> 00:22:21,140
È vero, Loli.

293
00:22:22,520 --> 00:22:23,920
Dai, beviamoci una cosa.

294
00:22:24,200 --> 00:22:26,120
Ma sì, dai, ci amaremo.

295
00:22:28,500 --> 00:22:33,020
Lei non ce l 'ha con te per Alessio. E
che lei deve fare tutto, allora c 'ha il

296
00:22:33,020 --> 00:22:34,020
carico mentale.

297
00:22:34,700 --> 00:22:36,000
Io faccio la spesa.

298
00:22:36,520 --> 00:22:37,940
Io faccio le pulizie.

299
00:22:38,680 --> 00:22:42,360
Lavo per terra, sempre due passate. La
prima acqua e sapone, la seconda solo

300
00:22:42,360 --> 00:22:44,000
acqua, se no il pavimento poi azzecca.

301
00:22:44,700 --> 00:22:49,540
La sera scendo a buttare la spazzatura,
poi la mattina preparo la colazione. Ma

302
00:22:49,540 --> 00:22:50,540
che devo fare?

303
00:22:50,700 --> 00:22:52,560
Ma vedi come sei terra terra tu?

304
00:22:53,020 --> 00:22:57,360
Non si tratta di cose pratiche. Ha a che
vedere con la responsabilità, con l

305
00:22:57,360 --> 00:23:01,040
'educazione, con i principi. E che vuoi
dire? Che io non ho valori, non ho

306
00:23:01,040 --> 00:23:03,280
principi. Non sto dicendo questo.

307
00:23:03,580 --> 00:23:07,420
Sto dicendo che tua moglie è stanca di
avere tutto il peso sulle spalle. Tutto

308
00:23:07,420 --> 00:23:10,020
qua. Senti Dodini, io non so più che
cosa devo fare.

309
00:23:13,560 --> 00:23:16,400
Perché non cerchi di risolvere il
problema di Alessio?

310
00:23:17,200 --> 00:23:20,840
Se tu ti fai vedere un po' più
risolutivo, magari riconquisti pure lei.

311
00:23:28,040 --> 00:23:30,760
Prendi i soldi, parecchiata, malissimo
sto tavolo.

312
00:23:31,120 --> 00:23:33,460
Siamo in piena crisi ossessivo
-compustiva.

313
00:23:33,920 --> 00:23:35,580
Che ci devo fare, mi prende così.

314
00:23:44,330 --> 00:23:46,610
Ho sentito che hanno fermato il
molestatore di Anna.

315
00:23:47,250 --> 00:23:49,370
Sarà stato contento Leon di saperlo.

316
00:23:49,790 --> 00:23:51,990
Eh, quello c 'aveva un sacco di
segnalazioni.

317
00:23:53,870 --> 00:23:56,410
No, no, scusa, perché cambi discorso?

318
00:23:56,750 --> 00:23:58,170
Non ho cambiato discorso.

319
00:23:58,510 --> 00:24:00,350
No, a Leon gliel 'hai detto.

320
00:24:03,650 --> 00:24:08,110
No, perché io se fossi il padre della
ragazza lo vorrei sapere. Ci

321
00:24:17,100 --> 00:24:18,460
quando c 'hai ragione

322
00:24:18,460 --> 00:24:25,320
guarda la guarda

323
00:24:25,320 --> 00:24:27,920
l 'ho piegato così bene

324
00:24:27,920 --> 00:24:44,400
pronto

325
00:24:46,250 --> 00:24:47,250
Come stai?

326
00:24:47,270 --> 00:24:48,270
Ciao, bene.

327
00:24:49,030 --> 00:24:53,670
Senti, ti chiamavo per dirti che abbiamo
fermato il molestatore di Anna.

328
00:24:53,890 --> 00:24:56,910
Penso che ti faccia piacere sapere che
non c 'è più un molestatore in giro per

329
00:24:56,910 --> 00:24:58,790
Bari. Sì, molto.

330
00:24:59,450 --> 00:25:00,450
Grazie.

331
00:25:00,810 --> 00:25:01,910
Come va con lei?

332
00:25:02,430 --> 00:25:03,430
Eh, come va?

333
00:25:03,990 --> 00:25:04,990
Un po' meglio.

334
00:25:05,630 --> 00:25:07,570
Questa adolescenza prima o poi finirà.

335
00:25:08,110 --> 00:25:10,270
Tu invece?

336
00:25:11,330 --> 00:25:13,010
Eh, io alti e bassi.

337
00:25:13,470 --> 00:25:15,310
Le indagini su Domenico?

338
00:25:15,880 --> 00:25:19,060
Direi non benissimo, però continuiamo a
cercarlo.

339
00:25:20,500 --> 00:25:21,980
Spero lo troviate presto.

340
00:25:22,720 --> 00:25:23,720
Speriamo.

341
00:25:24,700 --> 00:25:26,680
Scusa, non volevo incupirti.

342
00:25:26,880 --> 00:25:28,320
No, no, figurati.

343
00:25:29,080 --> 00:25:30,720
Comunque sono contento che mi hai
chiamato.

344
00:25:32,580 --> 00:25:36,360
È un momento veramente complicato, mi
dispiace, sono sparita così.

345
00:25:36,940 --> 00:25:38,980
No, non devi giustificarti, io sono qui.

346
00:25:39,240 --> 00:25:42,320
Quando vuoi parlare... Grazie, lo so.

347
00:25:43,420 --> 00:25:44,420
Buona serata.

348
00:25:44,540 --> 00:25:45,359
A te.

349
00:25:45,360 --> 00:25:46,360
Ciao. Ciao.

350
00:25:49,520 --> 00:25:52,780
L 'orecchietta si ammola.

351
00:25:53,200 --> 00:25:55,660
Ma no, inizia a mangiare, arrivo.

352
00:25:56,200 --> 00:25:57,200
Arrivo, arrivo.

353
00:26:06,200 --> 00:26:08,280
Ehi, era Lolita.

354
00:26:09,260 --> 00:26:11,280
Ha detto che hanno preso quel
delinquente.

355
00:26:11,660 --> 00:26:12,880
Ah, bene.

356
00:26:16,460 --> 00:26:17,460
Come stai?

357
00:26:18,520 --> 00:26:19,520
Bene, grazie.

358
00:26:20,920 --> 00:26:24,040
Senti, mi dispiace di aver creato un
casino tra te e Lolita.

359
00:26:24,680 --> 00:26:26,400
Si vede che ti piace un sacco.

360
00:26:27,940 --> 00:26:29,480
Secondo me anche a tu le piace molto.

361
00:26:31,500 --> 00:26:32,620
Sono spaventata.

362
00:26:35,760 --> 00:26:37,880
Tutto questo l 'hai capito rigliando una
telefonata?

363
00:26:38,920 --> 00:26:39,980
Intuito femminile.

364
00:26:41,160 --> 00:26:42,160
Capito.

365
00:27:12,449 --> 00:27:15,610
Buonanotte. Maria, sediamoci va, che
oggi non è cosa.

366
00:27:16,130 --> 00:27:17,130
Sì, sì, sì.

367
00:27:17,500 --> 00:27:21,160
Se volevi pregarmi, lo diceva, andavamo
a messa, no? Hai ragione, che sto

368
00:27:21,160 --> 00:27:22,160
uscendo pazza.

369
00:27:22,420 --> 00:27:23,420
Guarda qua.

370
00:27:23,720 --> 00:27:27,760
Ma l 'ha mandato il Cavaliere
Misterioso. È un indovinello con un

371
00:27:28,240 --> 00:27:31,180
Se tu vedi, è perché non la vedi.

372
00:27:31,400 --> 00:27:34,180
Se più non vedi, è perché la vedi.

373
00:27:34,420 --> 00:27:36,060
Oh, sono tre giorni che ci penso, eh.

374
00:27:36,660 --> 00:27:38,100
Non ci ho capito niente. Eh.

375
00:27:38,580 --> 00:27:42,220
Però c 'è l 'indirizzo, ci sei andata?
Sì, un posto vicino al faro, ma non c

376
00:27:42,220 --> 00:27:43,220
'era nessuno.

377
00:27:44,280 --> 00:27:45,700
Eh, si vede che...

378
00:27:46,240 --> 00:27:47,780
Ha deciso di farti tribolare.

379
00:27:48,120 --> 00:27:51,580
Eh, se mi voleva stuzzicare ci sta
riuscendo benissimo.

380
00:27:53,240 --> 00:27:57,220
Quella ha capito che a te ti piace
giocare. A questo secondo me gioca bene,

381
00:27:57,220 --> 00:27:58,220
Loli.

382
00:27:58,600 --> 00:28:01,380
Tu invece, col padre di famiglia, che ti
dice?

383
00:28:02,000 --> 00:28:03,600
Bah, non lo so.

384
00:28:04,680 --> 00:28:06,800
Non mi va per il momento di vederlo.

385
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
Però vorresti.

386
00:28:09,200 --> 00:28:10,220
Sì, vorrei.

387
00:28:10,640 --> 00:28:14,440
Però è una situazione complicata, non mi
voglio infilare un 'altra missione

388
00:28:14,440 --> 00:28:15,440
impossible.

389
00:28:15,740 --> 00:28:17,760
Dolida, da quanto tempo ci conosciamo io
e te?

390
00:28:18,880 --> 00:28:20,220
Troppo, troppo tempo.

391
00:28:20,700 --> 00:28:21,860
Meglio che non ci pensiamo.

392
00:28:22,360 --> 00:28:26,680
Appunto, da quando ti conosco per te
tutte le situazioni sono complicate. Tu

393
00:28:26,680 --> 00:28:31,020
tiri sempre indietro in amore. Oh, io
non ti ho mai visto una volta buttarti

394
00:28:31,020 --> 00:28:32,560
100 % in una relazione.

395
00:28:32,840 --> 00:28:37,240
Perché per te la relazione sentimentale
è complicata a prescindere. Ma non è

396
00:28:37,240 --> 00:28:38,240
vero? Eh sì.

397
00:28:38,980 --> 00:28:43,180
Vabbè, diciamo che non sono portata, va,
per i rapporti in generale.

398
00:28:43,840 --> 00:28:47,820
Però nel caso specifico è veramente
complicata, perché non si tratta di me e

399
00:28:47,820 --> 00:28:52,580
lui. E qua ci sono due bambini, un
adolescente, che tra l 'altro hanno già

400
00:28:52,580 --> 00:28:54,660
la mamma. Io non voglio far soffrire a
nessuno.

401
00:28:56,700 --> 00:29:01,100
E poi Marie, io ho un tallo fisso nella
testa, che è domenico in questo momento.

402
00:29:01,640 --> 00:29:02,680
Ci sono novità?

403
00:29:04,060 --> 00:29:09,560
No, cioè forse, ma la verità è che non
potendomelo occupare sto impazzendo.

404
00:29:09,840 --> 00:29:11,180
Dai, vedrai che lo troveranno.

405
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
Speriamo.

406
00:29:13,200 --> 00:29:17,160
Ma però ricominciamo a camminare, se no
mi fisso sull 'innovinello. No, Maria,

407
00:29:17,360 --> 00:29:19,820
non mi è passata la voglia, l 'umore è
andato giù, non c 'ho voglia di

408
00:29:19,820 --> 00:29:20,860
camminare. E quindi?

409
00:29:21,320 --> 00:29:22,760
E quindi ognuno per conto suo?

410
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
Vabbè.

411
00:29:24,780 --> 00:29:26,180
Ciao, Maria. Ciao, Loli.

412
00:29:43,500 --> 00:29:46,500
Dove vedi quel portino là, che si chiama
il portino di Sant 'Antonio Abate, è

413
00:29:46,500 --> 00:29:53,340
stupendo. È stato costruito nel XIV
secolo e poi distrutto dai baresi nel

414
00:29:53,480 --> 00:29:55,160
credo. Danilo. Poi di nuovo.

415
00:29:56,660 --> 00:29:58,180
Solita. Ciao.

416
00:29:58,480 --> 00:30:01,960
Ciao. Ti presento Daniela, la mia
compagna.

417
00:30:02,160 --> 00:30:05,460
Ciao, Daniela, molto piacere. Piacere
mio. Ho tanto sentito parlare di te. Ah,

418
00:30:05,480 --> 00:30:06,480
sì? Sì.

419
00:30:07,600 --> 00:30:09,680
Che fai? Sei tornato a Bari? Sì.

420
00:30:09,960 --> 00:30:13,060
Sì, perché volevo far conoscere questa
splendida città alla mia futura moglie,

421
00:30:13,100 --> 00:30:17,380
quindi... Ah, ti sposi? Mi sposate, che
bello, auguri.

422
00:30:17,620 --> 00:30:18,620
Grazie.

423
00:30:19,980 --> 00:30:23,480
Quando? A maggio dell 'anno prossimo,
abbiamo deciso così.

424
00:30:24,220 --> 00:30:25,940
Bene. Sì.

425
00:30:26,640 --> 00:30:27,640
E tu?

426
00:30:28,380 --> 00:30:30,180
Io? Eh. E io cosa?

427
00:30:30,460 --> 00:30:31,460
Eh, cosa?

428
00:30:31,600 --> 00:30:32,720
Hai qualcuno?

429
00:30:33,080 --> 00:30:36,200
Io faccio i conti con la mia
irrequietezza. Come sempre.

430
00:30:36,520 --> 00:30:37,580
Come sempre.

431
00:30:39,880 --> 00:30:42,320
Va beh, mi è fatto molto piacere
vedervi, molto.

432
00:30:43,000 --> 00:30:44,740
È stato un piacere anche per me. Ciao.

433
00:30:46,600 --> 00:30:47,700
Ciao. Ciao.

434
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
Ciao.

435
00:31:19,919 --> 00:31:20,919
Ciao, Trifonio.

436
00:31:22,060 --> 00:31:25,220
Nunzia, che piacere vederti, non ti
aspettavo proprio, Andrina.

437
00:31:25,540 --> 00:31:27,300
Ma che avete cambiato qualche cosa qua?

438
00:31:27,620 --> 00:31:29,180
No, sta sempre uguale, da trent 'anni.

439
00:31:29,500 --> 00:31:33,900
Tu che dici, Nunzia? Dico che se
Trifonio ci fa la cortesia di darci due

440
00:31:33,900 --> 00:31:37,900
di San Marzano e un melone non troppo
maturo, togliamo subito il disturbo.

441
00:31:38,000 --> 00:31:42,460
Togliamo subito il disturbo. Ma quale
disturbo? Tengo dei meloni da prendersi

442
00:31:42,460 --> 00:31:43,460
uno spettacolo.

443
00:31:44,240 --> 00:31:45,240
Confermo.

444
00:31:46,980 --> 00:31:49,000
Proprio lo zucchero in bocca.

445
00:31:50,130 --> 00:31:54,990
Trippola, i gosmini li teniamo in
retrobottega. Sennò c 'è bisogno del

446
00:31:56,270 --> 00:32:01,230
No, ma vedi chi sta, che sorpresa.

447
00:32:01,950 --> 00:32:08,310
È un piacere rivederti, Nunzia. Amanda,
da quanto tempo non ci vediamo, come mai

448
00:32:08,310 --> 00:32:09,310
da queste parti?

449
00:32:09,550 --> 00:32:11,130
Come mai da queste parti?

450
00:32:11,610 --> 00:32:16,630
Eh, sai com 'è la vita, la vita ti porta
un po' di qua, un po' di là.

451
00:32:17,690 --> 00:32:20,310
È come il vento. Il vento, sì.

452
00:32:21,470 --> 00:32:26,990
Scirocco, maestrale, libeccio. Ma tu
sempre qua stai. Sempre qua stai.

453
00:32:28,610 --> 00:32:32,370
È un vero piacere rivedere le amicizie
di un tempo.

454
00:32:33,430 --> 00:32:37,090
Soprattutto quelle che sono rimaste
così, come le ho lasciate.

455
00:32:38,190 --> 00:32:42,730
Gentili, simpatiche, affascinanti.

456
00:32:43,030 --> 00:32:44,030
Tre euro e quaranta.

457
00:32:44,670 --> 00:32:45,670
Paga qua.

458
00:32:45,690 --> 00:32:46,810
Sì. Bene.

459
00:32:47,280 --> 00:32:51,540
Allora noi leviamo il disturbo. Chissà
quante cose avete da dirvi dopo tanto

460
00:32:51,540 --> 00:32:53,360
tempo. Eh, dopo tanto tempo.

461
00:32:55,720 --> 00:32:56,720
Shamanin, andrei!

462
00:33:00,880 --> 00:33:02,640
Non si aspetta, non si aspetta.

463
00:33:03,140 --> 00:33:04,140
Aspetta!

464
00:33:04,540 --> 00:33:05,580
Non si aspetta.

465
00:33:06,580 --> 00:33:08,260
Il bacio di coppia è la cruda, chiodo.

466
00:33:08,740 --> 00:33:12,520
Non c 'è bisogno, grazie, tripo. Lo
tengo pure io nell 'orto. Sì, ma però

467
00:33:12,520 --> 00:33:14,660
è più e quell 'altro è meno.

468
00:33:14,980 --> 00:33:15,980
Shamanin, andrei.

469
00:33:16,060 --> 00:33:17,860
Che teniamo il gruppo degli spagnoli a
pranzo.

470
00:33:18,800 --> 00:33:21,540
Va a trifocchi, Amanda ti sta
aspettando.

471
00:33:22,620 --> 00:33:25,300
Il gruppo degli spagnoli a pranzo.

472
00:33:25,580 --> 00:33:31,060
Ho spulciato la lista passeggeri di
tutte le compagnie che volano su Bari ed

473
00:33:31,060 --> 00:33:36,180
venuto fuori che negli ultimi 20 giorni
i passeggeri arrivati dal Brasile che

474
00:33:36,180 --> 00:33:41,480
hanno fatto scalo o a Roma o a Milano
sono esattamente 107. Per la precisione

475
00:33:41,480 --> 00:33:43,300
donne e 59 uomini.

476
00:33:43,640 --> 00:33:49,360
59 uomini da controllare, sono
tantissimi. No, infatti io ho

477
00:33:49,360 --> 00:33:54,980
immagini delle telecamere di
sorveglianza ed è il risultato che un

478
00:33:54,980 --> 00:34:00,060
meno dell 'età della vittima e vestito
come la vittima è uscito dall 'aeroporto

479
00:34:00,060 --> 00:34:03,640
con una valigia rossa e si è diretto
verso un autista che lo stava aspettando

480
00:34:03,640 --> 00:34:05,740
col cartello Mister De Oliveira.

481
00:34:06,680 --> 00:34:11,540
Abbiamo un nome quindi, no? No, pure di
più, perché le telecamere esterne...

482
00:34:11,900 --> 00:34:14,780
Hanno ripreso i due che entravano nella
macchina.

483
00:34:15,300 --> 00:34:17,540
Abbiamo pure la targa. Eh sì.

484
00:34:17,900 --> 00:34:19,960
Loli, chiamo la motorizzazione?

485
00:34:20,260 --> 00:34:23,040
No, ma non lo riconosci? Guardalo bene.

486
00:34:26,060 --> 00:34:27,420
Oh, madonna mia.

487
00:34:31,760 --> 00:34:33,540
Mariuccio, Valfon. È lui.

488
00:34:33,780 --> 00:34:34,780
La calamita.

489
00:34:34,860 --> 00:34:36,520
La calamita? No, espo.

490
00:34:37,540 --> 00:34:39,659
No, andavamo in classe insieme tutti e
tre.

491
00:34:40,969 --> 00:34:47,750
Il Valfonda, l 'indipendente laureato,
già all 'epoca mostrava una spiccata

492
00:34:47,750 --> 00:34:53,130
predilezione per la cui presente
dottoressa Lobosco. Ma non è vero. Sì

493
00:34:53,130 --> 00:34:57,170
vero, sì che è vero. Insomma, gli stava
appiccicato come la scingomma sotto al

494
00:34:57,170 --> 00:35:04,010
banco. E da lì io gli ho messo l
'epiteto, il contronome, l 'epiteto, la

495
00:35:04,010 --> 00:35:05,010
calamita.

496
00:35:05,430 --> 00:35:06,770
Però te lo ricordi bene.

497
00:35:07,150 --> 00:35:09,690
Sì, perché mi stava antipatico, va bene?

498
00:35:10,350 --> 00:35:12,750
Con quella sua aria da James Dean dei
poveri.

499
00:35:13,290 --> 00:35:15,170
Comunque se li porta bene gli anni, eh?

500
00:35:15,710 --> 00:35:16,710
Uguale uguale.

501
00:35:17,150 --> 00:35:20,030
Per me scemo era, scemo sarà rimasto.

502
00:35:20,630 --> 00:35:25,450
Senti Lolita, noi la dobbiamo smettere
di pensare che chi tiene i capelli

503
00:35:25,450 --> 00:35:26,450
invecchia bene.

504
00:35:26,630 --> 00:35:30,750
Tu l 'hai visto a forte tuo come se li
porta bene i suoi 98 anni?

505
00:35:32,010 --> 00:35:33,010
E scuso.

506
00:35:34,110 --> 00:35:36,290
Andiamo a cercare James Dean, va?

507
00:35:36,910 --> 00:35:37,910
Grazie, spo.

508
00:35:38,230 --> 00:35:39,230
Dov 'era?

509
00:35:42,370 --> 00:35:46,490
Ah, Micheli, e che bel caffè, mi hai
fatto proprio un regalo, guarda. È così

510
00:35:46,490 --> 00:35:50,670
poco, Loli. Eh, poco non è, ti devo
mandare a esposto il mio collega a

511
00:35:51,110 --> 00:35:52,450
Io lo insegno io.

512
00:35:54,150 --> 00:35:57,210
Scusaci, ma noi adesso dobbiamo
continuare la nostra conversazione.

513
00:35:57,430 --> 00:35:58,570
Va bene, andate, andate.

514
00:35:59,150 --> 00:36:02,790
Ora torno, ma... Va bene. Con permesso.
Prego.

515
00:36:06,030 --> 00:36:07,350
Loli, Loli, Loli.

516
00:36:07,550 --> 00:36:09,840
Eh. Non sei cambiata per niente.

517
00:36:10,340 --> 00:36:14,540
Magari. Bella eri e bellissima sei
diventata. Sì, per cortesia, non

518
00:36:14,720 --> 00:36:16,620
Anche tu non sei cambiato per niente,
Antonio, eh?

519
00:36:16,940 --> 00:36:20,300
Diciamo. Sì, ma non divaghiamo. Senti,
mi vuoi finire di raccontare? Quando

520
00:36:20,300 --> 00:36:23,020
siamo andati via dall 'aeroporto, l 'ho
portato in un posto vicino alla

521
00:36:23,020 --> 00:36:26,760
tangenziale, abbastanza squallido, una
sorta di motel, di cui dove vanno le

522
00:36:26,760 --> 00:36:28,060
coppie senza anello, per capirci.

523
00:36:28,360 --> 00:36:31,720
Capito? Vabbè, come l 'ha prenotato
questo nuleggio? Per telefono.

524
00:36:32,169 --> 00:36:35,870
E come ha pagato? Con tanti, con tanti.
Mi hanno lasciato una busta nella

525
00:36:35,870 --> 00:36:38,470
recezione del motel. E la fattura a chi
l 'hai intestata?

526
00:36:38,850 --> 00:36:39,848
Che fattura?

527
00:36:39,850 --> 00:36:43,410
Ti presenti quel foglio dove c 'è
appunto il costo di un servizio che poi

528
00:36:43,410 --> 00:36:47,010
incantesimo ci paghi le tasse? Ah, ho
capito che ci stavamo antipatici, ma

529
00:36:47,010 --> 00:36:50,790
le tasse? Ma non ho capito, Mario, ma tu
non vuoi pagare le tasse? No, l 'ho lì,

530
00:36:50,790 --> 00:36:54,850
certo che le pago le tasse. È che
pensavo che fosse facoltativo. Sì, a

531
00:36:54,850 --> 00:36:56,190
tuo. Mi piaceva così.

532
00:36:56,590 --> 00:36:57,448
Vabbè, dai.

533
00:36:57,450 --> 00:37:00,370
Chiamami se hai dettagli, qualcosa in
più che ti viene in mente, va bene?

534
00:37:00,390 --> 00:37:01,670
Aspetta che ti chiamano lì.

535
00:37:02,130 --> 00:37:07,310
Mario, chiamala per servizi importanti,
non per fare il panzerotto a provolone,

536
00:37:07,410 --> 00:37:08,410
va bene?

537
00:37:09,090 --> 00:37:10,090
Va bene.

538
00:37:10,250 --> 00:37:11,250
Chiamando.

539
00:37:36,810 --> 00:37:38,710
Ma sei sicuro che basta con questa roba,
sì?

540
00:37:40,710 --> 00:37:45,550
Non è che abbiamo esagerato un po'? Ma
no, ma secondo te li dobbiamo tenere a

541
00:37:45,550 --> 00:37:46,910
stecchetto i consuoceri?

542
00:37:47,430 --> 00:37:48,890
Anzi, questo è il minimo.

543
00:37:49,290 --> 00:37:52,110
Piuttosto per piacermi, prendi il latte
dal frigorifero.

544
00:37:54,110 --> 00:37:55,110
Frigorifero.

545
00:38:02,730 --> 00:38:05,250
Ma com 'è? È tardi, si sono persi
questi.

546
00:38:05,690 --> 00:38:09,430
Mio padre ha vinto per due volte di
seguito il campionato europeo di

547
00:38:09,670 --> 00:38:11,890
Voglio sperare che a Bari si sappia
orientare.

548
00:38:12,570 --> 00:38:13,570
Chiedevo.

549
00:38:14,030 --> 00:38:16,930
Lello! Ehi! Vieni un attimo, scusa.

550
00:38:18,050 --> 00:38:20,210
Vedi che io ho fatto le polpette.

551
00:38:21,530 --> 00:38:25,290
Tengo io sotto controllo. Come sono?

552
00:38:25,750 --> 00:38:26,950
Come sono? Come sono?

553
00:38:29,990 --> 00:38:30,990
Perfetta.

554
00:38:31,670 --> 00:38:34,930
Mamma. Senti, però, secondo me...

555
00:38:35,190 --> 00:38:36,410
Questi non vengono più.

556
00:38:37,450 --> 00:38:41,630
Ma speriamo di no, quella Caterina ci
tiene un sacco. Eh, lo so, ma questo è

557
00:38:41,630 --> 00:38:42,630
presentimento che ho io.

558
00:38:50,430 --> 00:38:51,388
Che dice?

559
00:38:51,390 --> 00:38:52,390
Ah, niente.

560
00:38:53,190 --> 00:38:56,410
Mi hanno anticipato il viaggio avventura
in Nepal e sono partiti ieri.

561
00:38:56,870 --> 00:38:58,970
Adesso mi ha chiamato D 'Amburgo dove
hanno fatto scalo.

562
00:39:01,840 --> 00:39:05,740
Eh, vabbè, vuol dire che tutto questo
ben di Dio ce lo mangiamo noi. Eh,

563
00:39:08,400 --> 00:39:09,720
Tu? Eh?

564
00:39:10,800 --> 00:39:11,920
Ci sei rimasta male?

565
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
No,

566
00:39:14,220 --> 00:39:15,560
figurati, ci sono abituata.

567
00:39:16,380 --> 00:39:19,560
Però mi dispiace perché volevo passare
un po' di tempo da soli io e te.

568
00:39:20,320 --> 00:39:21,420
A me lo dici?

569
00:39:23,460 --> 00:39:26,640
No, scusate, ma io qua che ci sto a
fare?

570
00:39:26,880 --> 00:39:30,940
Santa, non mi pare il caso, tu ci sei
tutti i giorni. E beh. Proprio perché ci

571
00:39:30,940 --> 00:39:36,020
sono tutti i giorni, anche oggi resto
qui con i miei nipotini. Qual è il

572
00:39:36,020 --> 00:39:37,020
problema?

573
00:39:37,300 --> 00:39:38,300
Sicura, ma?

574
00:39:38,840 --> 00:39:43,960
Sicurissima. Grazie, santa, grazie. E di
che, figurati. Grazie di tutto, grazie

575
00:39:43,960 --> 00:39:48,300
di esserci. Io non so come farei senza
di te. No, dai, non fare così, sennò mi

576
00:39:48,300 --> 00:39:50,900
fai emozionare, dai.

577
00:39:51,300 --> 00:39:52,420
Me, mamma, me.

578
00:39:53,560 --> 00:39:55,500
Madonna, ho detto mamma.

579
00:39:55,820 --> 00:39:57,060
Ho detto mamma.

580
00:40:13,710 --> 00:40:19,370
Pare che Ovidio usasse a incontrare la
sua amata Corinna verso la cosiddetta

581
00:40:19,370 --> 00:40:25,310
Fontana dell 'Amore, un luogo magico,
immerso nella natura, un posto

582
00:40:25,310 --> 00:40:26,310
lo lì.

583
00:40:26,590 --> 00:40:29,950
Non mi pare proprio paradisiaco questo
posto, Antonio Forte.

584
00:40:31,050 --> 00:40:32,310
Beh, in effetti.

585
00:40:35,790 --> 00:40:38,470
Quanto? Mezz 'ora, un 'ora? Quanto
volete stare?

586
00:40:39,430 --> 00:40:41,570
C 'è anche la Formula 3x2, tenterai.

587
00:40:42,190 --> 00:40:44,330
Pagate due ore e avete la stanza per
tre.

588
00:40:44,670 --> 00:40:46,050
Forse non ci siamo capiti.

589
00:40:47,410 --> 00:40:49,810
Mi fa vedere il registro degli ospiti?
Sì, subito.

590
00:41:06,430 --> 00:41:07,430
Ah, ecco.

591
00:41:07,470 --> 00:41:08,990
De Oliveira e Fabrizio.

592
00:41:10,190 --> 00:41:11,750
Per caso se lo ricorda?

593
00:41:12,570 --> 00:41:15,970
Se ne vedono parecchie di facce qua,
però questo me lo ricordo bene,

594
00:41:15,970 --> 00:41:17,010
perché è venuto da solo.

595
00:41:17,650 --> 00:41:20,390
Ecco, ma avrete capito che questo è un
posto frequentato soprattutto da coppia.

596
00:41:20,390 --> 00:41:21,590
Sì, sì, l 'abbiamo capito.

597
00:41:22,130 --> 00:41:23,930
Senta, e come ha saldato il conto?

598
00:41:24,590 --> 00:41:29,470
Con tanti, pure qua con tanti. E
addirittura ha pagato tutti i 15 giorni

599
00:41:29,470 --> 00:41:32,010
antico. 15 giorni? Sì, sì.

600
00:41:32,550 --> 00:41:35,590
Ma in effetti non lo vedo da un po' di
tempo.

601
00:41:36,030 --> 00:41:37,030
Da quanto?

602
00:41:37,970 --> 00:41:40,270
Ma dottore, non vedere sarebbe il mio
lavoro.

603
00:41:40,630 --> 00:41:43,870
Persone, clienti, hanno una posta qua.
Sì, sì, ci siamo accorti pure di questo.

604
00:41:44,930 --> 00:41:46,890
Vabbè, ci faccio vedere l 'attanza di
Oliveira, su.

605
00:41:47,310 --> 00:41:48,310
Subito.

606
00:41:58,450 --> 00:41:59,670
Ecco la valigia, dottore.

607
00:42:02,350 --> 00:42:04,270
Partiamo dall 'ipotesi più semplice.

608
00:42:05,450 --> 00:42:12,170
Il nostro De Oliveira è un corriere
della droga fatto fuori in un

609
00:42:12,170 --> 00:42:14,770
regolamento di conti durante una
transazione andata male.

610
00:42:15,550 --> 00:42:18,250
Spiegazione più ovvia, ma spesso è anche
quella più giusta.

611
00:42:18,610 --> 00:42:19,750
Rasoio di Ockham.

612
00:42:20,730 --> 00:42:24,270
La valigia potrebbe avere un doppio
fondo.

613
00:42:24,570 --> 00:42:25,570
Potrebbe, sì.

614
00:42:28,510 --> 00:42:29,750
Niente doppio fondo.

615
00:42:30,500 --> 00:42:34,300
Vuol dire che questo non è in affare né
di droga né di trafficanti. Un bagaglio

616
00:42:34,300 --> 00:42:35,400
abbastanza snello, eh?

617
00:42:35,700 --> 00:42:38,060
Si vede che pensava di rimanere per poco
tempo.

618
00:42:38,340 --> 00:42:39,700
E invece mi è rimasto...

619
00:42:39,700 --> 00:42:47,460
Vabbè,

620
00:42:47,480 --> 00:42:48,600
qui non c 'è niente, Antonio.

621
00:42:48,800 --> 00:42:49,800
Andiamo.

622
00:42:52,220 --> 00:42:53,740
Dottoressa! Dottoressa!

623
00:42:54,540 --> 00:42:55,538
Mi dica.

624
00:42:55,540 --> 00:42:58,380
Vi ho fatto una copia della frattura
messa per il pagamento della stampa.

625
00:42:59,240 --> 00:43:02,040
La fattura. E beh, certo, com 'è? È
deducibile.

626
00:43:02,520 --> 00:43:05,860
I nostri ospiti scaricano l 'IVA come
spese di pubblica relazione.

627
00:43:06,180 --> 00:43:07,540
Ma cosa da pazzi.

628
00:43:08,220 --> 00:43:09,580
Grazie. Prego.

629
00:43:11,280 --> 00:43:15,560
Se le SRL si rendono avvolgibili via
Tarcisa, senti, fai una cosa, convoca il

630
00:43:15,560 --> 00:43:18,760
titolare che ci voglio fare due
chiacchiere. Sì, ci mando Silente e

631
00:43:18,960 --> 00:43:19,960
Sì.

632
00:43:30,090 --> 00:43:33,290
Antonio Forte, ti vergogni di uscire con
me dal motel?

633
00:43:33,570 --> 00:43:35,610
Chi? Ma configuraci.

634
00:43:41,790 --> 00:43:44,270
Andiamo, va, che devo andare da
Jacovello.

635
00:43:47,470 --> 00:43:48,470
Sì?

636
00:43:49,490 --> 00:43:50,490
Posso?

637
00:43:51,530 --> 00:43:52,530
Prego, Lorin.

638
00:44:00,080 --> 00:44:01,080
Posso sedermi?

639
00:44:01,440 --> 00:44:02,440
Certo, ma come?

640
00:44:07,040 --> 00:44:08,040
Dimmi.

641
00:44:08,360 --> 00:44:14,860
No, mi chiedevo se aveva notizie su...
Sì, una cosa lo dite.

642
00:44:15,680 --> 00:44:18,940
Finalmente ho capito come ti senti tu
quando io ti sto sul collo per un

643
00:44:18,940 --> 00:44:19,940
'indagine.

644
00:44:21,940 --> 00:44:24,140
Hanno rintracciato il tipo del bancomat.

645
00:44:24,920 --> 00:44:26,900
Dice che ha sentito uno scoppio.

646
00:44:27,340 --> 00:44:30,000
E poi ha visto una macchina che si
allontanava a gran velocità.

647
00:44:30,340 --> 00:44:33,000
Ah, sarà stata una macchina rubata?

648
00:44:34,240 --> 00:44:37,040
Evidentemente, queste cose non si fanno
con la macchina della mamma.

649
00:44:37,740 --> 00:44:40,380
Non è che ha visto per caso la targa?

650
00:44:41,920 --> 00:44:45,020
L 'ha vista, ma si ricorda un paio di
cifre.

651
00:44:47,060 --> 00:44:49,020
Invece il modello non se lo ricorda.

652
00:44:49,740 --> 00:44:50,740
Il modello?

653
00:44:51,080 --> 00:44:52,080
Sì.

654
00:44:52,880 --> 00:44:54,300
Non ne abbiamo già parlato?

655
00:44:57,190 --> 00:44:58,890
Signor questore, può venire un attimo?

656
00:44:59,630 --> 00:45:00,630
Arrivo.

657
00:45:01,350 --> 00:45:04,550
Sì, lo so, volevo soltanto dare una
mano, insomma, in qualche modo.

658
00:45:04,930 --> 00:45:08,770
Tu non ti occupi dell 'indagine sul
rapimento di Domenico? Te lo ricordi?

659
00:45:09,070 --> 00:45:10,510
Come posso dimenticarlo?

660
00:45:59,830 --> 00:46:02,050
Aspè. Lolli, lo sapevo che mi chiamavi.

661
00:46:02,610 --> 00:46:06,130
Non ti entusiasmare, Mario. Non ti ho
chiamato per andare a cena fuori.

662
00:46:06,870 --> 00:46:08,310
Mi devi fare un favore.

663
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
Dimmi tutto.

664
00:46:10,339 --> 00:46:12,940
Senti, mi devi cercare una macchina
rubata.

665
00:46:14,460 --> 00:46:18,880
Eh, l 'ho lì, la macchina rubata. Eh,
sono fuori dal giro.

666
00:46:19,260 --> 00:46:20,260
Non ne faccio.

667
00:46:20,340 --> 00:46:24,080
Sì, ma è fuori dal giro, mo'. Non sei
fuori dal giro, c 'è tutti gli amici che

668
00:46:24,080 --> 00:46:25,080
stanno nel giro.

669
00:46:25,220 --> 00:46:26,320
Quindi mi puoi aiutare?

670
00:46:28,400 --> 00:46:30,140
Vabbè, vediamo quello che posso fare.

671
00:46:30,380 --> 00:46:31,380
Dimmi la targa.

672
00:46:31,460 --> 00:46:35,680
Allora, mi devi cercare una monovolume
di colore grigio e c 'ho solo tre cifre

673
00:46:35,680 --> 00:46:37,760
della targa, che è GR1.

674
00:46:38,040 --> 00:46:39,040
Ci aspetto. I?

675
00:46:39,230 --> 00:46:40,230
G -R -1.

676
00:46:40,350 --> 00:46:41,770
R -O.

677
00:46:42,350 --> 00:46:45,190
Oh, Loli, ma se te la trovo poi ti fai
portare fuori a cena, ah.

678
00:46:45,470 --> 00:46:47,070
Sì, sì, intanto cercamela.

679
00:46:47,950 --> 00:46:49,290
È già trovata, Loli.

680
00:46:51,230 --> 00:46:53,070
E cominciamo, servizia la carta, no?

681
00:46:53,430 --> 00:46:54,430
Allegra a lui.

682
00:46:54,730 --> 00:46:55,730
E che tu?

683
00:47:05,870 --> 00:47:06,870
Lolita.

684
00:47:07,830 --> 00:47:08,830
Anna.

685
00:47:09,960 --> 00:47:10,960
Cosa ci fai qua?

686
00:47:11,840 --> 00:47:14,180
Io... volevo parlarti.

687
00:47:14,520 --> 00:47:18,120
Ah. E perché non sali sopra? Ci mangiamo
qualcosa.

688
00:47:21,960 --> 00:47:23,040
Non ho cenato.

689
00:47:23,340 --> 00:47:25,240
Ecco, appunto. Io c 'ho una fame.

690
00:47:25,780 --> 00:47:26,780
Andiamo, va.

691
00:47:27,240 --> 00:47:28,240
Stringi i gomiti!

692
00:47:28,680 --> 00:47:29,680
Su!

693
00:47:30,600 --> 00:47:31,920
Forza! Dai!

694
00:47:32,140 --> 00:47:33,660
Fillalo in montante da sotto!

695
00:47:34,160 --> 00:47:38,360
Vai! L 'italiano Carminetto, il toro del
cielo.

696
00:47:38,740 --> 00:47:39,740
No!

697
00:47:39,880 --> 00:47:41,700
Antonio è forte detto il picchio.

698
00:47:41,960 --> 00:47:44,080
E il gancio è più veloce della polizia.

699
00:47:44,740 --> 00:47:47,360
Piano, che la tartaruga da mo' che è
andata in letardo.

700
00:47:47,860 --> 00:47:49,100
Quanti anni il turno, eh?

701
00:47:49,500 --> 00:47:51,440
Troppi, troppi. E mi conviene.

702
00:47:52,460 --> 00:47:54,180
Ma sei venuto qui a indossare i
guantoni?

703
00:47:54,500 --> 00:47:58,440
No, veramente non è per me, è per mio
figlio Alessio. Ah, vuol fare il pugile?

704
00:47:58,920 --> 00:48:00,180
No, non ci pensa proprio.

705
00:48:00,520 --> 00:48:04,220
Ha preso a pugno un amichetto perché è
innamorato perso della sua compagna di

706
00:48:04,220 --> 00:48:07,960
banco. Cioè ha il testosterone a palla,
non ci sta capendo niente.

707
00:48:08,250 --> 00:48:11,210
E io sono un po' preoccupato che possa
prendere una brutta strada.

708
00:48:11,470 --> 00:48:13,450
Lo può trovare qualcuno più forte di
lui.

709
00:48:14,270 --> 00:48:19,150
Infatti. Ma sai, a quell 'età è facile
scambiare la prepotenza con la forza.

710
00:48:19,750 --> 00:48:21,430
Bisogna insegnargli la differenza.

711
00:48:22,150 --> 00:48:24,770
Io per esempio mi sono infilato in una
palestra.

712
00:48:25,070 --> 00:48:29,090
Con la rabbia che avevo dentro andavo a
finire in un carcere murile o dritto

713
00:48:29,090 --> 00:48:30,090
dritto in un cimitero.

714
00:48:31,210 --> 00:48:34,310
Infatti sto qua per questo. Tu mi puoi
aiutare, no?

715
00:48:35,830 --> 00:48:36,830
Ma certo.

716
00:48:40,050 --> 00:48:41,790
Dai! Su con la guardia!

717
00:48:46,150 --> 00:48:47,950
Ho visto che sei una buona forchetta.

718
00:48:48,250 --> 00:48:50,450
Eh, papà ti fa fare la fame.

719
00:48:52,490 --> 00:48:53,490
Cucina così male?

720
00:48:54,450 --> 00:48:56,450
Diciamo che non è proprio uno
sciastellato.

721
00:48:56,790 --> 00:48:58,750
Considera che il suo piatto forte è
prosciutto e mozzarella.

722
00:48:59,310 --> 00:49:00,310
Ah, e allora?

723
00:49:03,470 --> 00:49:06,010
Perché mi hai cercata? Hai bisogno d
'aiuto?

724
00:49:08,720 --> 00:49:13,560
Io mi volevo scusare per come mi sono
comportata e ti volevo ringraziare

725
00:49:13,560 --> 00:49:14,600
mi hai salvato da un bel casino.

726
00:49:15,220 --> 00:49:16,220
Ma figurati.

727
00:49:17,480 --> 00:49:19,640
Sono contenta che ti sia rasserenata
però.

728
00:49:20,560 --> 00:49:22,320
Ero solo molto arrabbiata con papà.

729
00:49:23,800 --> 00:49:25,440
E chi ti può capire più di me?

730
00:49:26,360 --> 00:49:28,580
Io sono stata molto arrabbiata con mio
padre.

731
00:49:29,520 --> 00:49:30,920
A volte lo detestavo.

732
00:49:31,800 --> 00:49:37,000
Perché? Ma perché... perché non
accettavo che era imperfetto.

733
00:49:38,560 --> 00:49:42,100
I genitori sono esseri umani in quanto
tale, non sono infallibili, sono

734
00:49:42,100 --> 00:49:43,100
imperfetti.

735
00:49:44,960 --> 00:49:48,080
E mio padre, mio padre era bugiardo.

736
00:49:50,440 --> 00:49:52,880
E a volte avrei voluto tagliare gli
schiaffi.

737
00:49:54,940 --> 00:49:56,360
Però aveva tante cose belle.

738
00:49:57,640 --> 00:49:58,980
E poi era mio padre.

739
00:49:59,500 --> 00:50:00,500
Io lo amavo.

740
00:50:03,620 --> 00:50:05,220
Ti posso confessare una cosa?

741
00:50:06,120 --> 00:50:07,120
Certo, dimmi.

742
00:50:08,430 --> 00:50:09,490
Tuo papà piace molto.

743
00:50:10,870 --> 00:50:12,730
In te aveva visto la possibilità.

744
00:50:14,650 --> 00:50:16,230
Io pensavo che tu gli manchi molto.

745
00:50:18,930 --> 00:50:19,930
Te l 'ha detto lui?

746
00:50:20,410 --> 00:50:21,410
No, no.

747
00:50:21,810 --> 00:50:23,350
Noi non parliamo di queste cose.

748
00:50:24,190 --> 00:50:26,350
Ma io lo conosco, non l 'avevo mai visto
così.

749
00:50:28,150 --> 00:50:30,150
È la prima volta da quando è morta
mamma.

750
00:50:33,550 --> 00:50:37,150
E che le cose tra gli adulti sono
difficili.

751
00:50:39,080 --> 00:50:42,560
Mia mamma diceva sempre che se vuoi
qualcosa devi combattere per averla.

752
00:50:43,140 --> 00:50:44,260
Bisogna avere coraggio.

753
00:50:46,000 --> 00:50:47,240
Tocca a te se hai ragione.

754
00:50:51,720 --> 00:50:52,720
Sono a casa.

755
00:50:54,220 --> 00:50:55,220
Ciao, Antò.

756
00:50:57,160 --> 00:50:59,000
Ah, abbiamo ospiti.

757
00:51:06,160 --> 00:51:08,600
Buonasera. Lei è Anna, la figlia di
Leon.

758
00:51:09,620 --> 00:51:10,620
Piacere. Piacere mio.

759
00:51:10,800 --> 00:51:11,800
Antonio Forte.

760
00:51:12,840 --> 00:51:14,080
Beh, è meglio che vada.

761
00:51:14,320 --> 00:51:17,860
Che se papà non mi vede tornare chiama
la polizia. Lo sai com 'è fatto.

762
00:51:18,140 --> 00:51:20,160
E tu gli dici che sei stata con la
polizia.

763
00:51:21,700 --> 00:51:22,700
Arrivederci.

764
00:51:23,340 --> 00:51:24,340
Vieni.

765
00:51:48,110 --> 00:51:49,110
È buono.

766
00:51:51,390 --> 00:51:52,650
Come mai è venuta?

767
00:51:54,090 --> 00:51:55,590
Mi è venuta a chiedere scusa.

768
00:51:55,910 --> 00:51:57,610
Ah, quindi con Leon tutto bene.

769
00:51:58,530 --> 00:52:00,030
Perché la fai così facile?

770
00:52:00,630 --> 00:52:01,830
No, non la faccio facile.

771
00:52:02,530 --> 00:52:06,470
Lo so, quando ci sono di mezzo i figli,
le situazioni diventano sempre

772
00:52:06,470 --> 00:52:10,530
complicate. Si sa, le famiglie non vanno
mai in ferie, Loli.

773
00:52:11,430 --> 00:52:12,870
Sei molto incoraggiante.

774
00:52:15,490 --> 00:52:16,490
Guarda.

775
00:52:17,730 --> 00:52:22,550
Questa è una cosa che mi hai insegnato
tu, o tutto o niente. Non puoi fare le

776
00:52:22,550 --> 00:52:23,550
cose a metà.

777
00:52:26,010 --> 00:52:27,570
Ma perché io faccio le cose a metà?

778
00:52:28,610 --> 00:52:33,290
No, no, però... Ma non sono andato alla
porta?

779
00:52:33,830 --> 00:52:38,510
No. No, no, no, tu, senti, è un cam...
Là, vado io, eh, vado io.

780
00:52:42,490 --> 00:52:44,930
Antonio Forte, tu pensi di farmi fetta a
me?

781
00:52:46,280 --> 00:52:47,560
Hanno suonato alla porta.

782
00:52:49,600 --> 00:52:54,340
Ecco qua, è arrivato stamattina. I
colleghi della Polare sono stati

783
00:52:56,000 --> 00:52:57,200
Primo soggiorno in Italia?

784
00:52:57,740 --> 00:52:59,540
Eh sì, non ce ne sono altri.

785
00:53:00,420 --> 00:53:03,920
Il passaporto è nuovo nuovo, sembra
fatto apposta per questo viaggio.

786
00:53:04,920 --> 00:53:06,340
Hanno segnalato altro?

787
00:53:07,080 --> 00:53:11,660
Pare che De Oliveira fosse disoccupato e
senza famiglia.

788
00:53:12,160 --> 00:53:13,500
Praticamente un fantasma?

789
00:53:13,920 --> 00:53:14,960
No, non proprio.

790
00:53:21,020 --> 00:53:22,020
Vedete? Sì.

791
00:53:23,920 --> 00:53:28,680
Però non ti fa strano che uno che viene
qui la prima volta in Italia non posta

792
00:53:28,680 --> 00:53:30,820
una foto, un commento, una storia?

793
00:53:31,960 --> 00:53:33,280
Magari è uno riservato.

794
00:53:35,020 --> 00:53:38,880
O magari è qualcuno che ha qualcosa da
nascondere, che deve fare qualcosa di

795
00:53:38,880 --> 00:53:39,880
lucro.

796
00:53:40,360 --> 00:53:41,360
Ma cosa?

797
00:53:41,620 --> 00:53:42,760
Che ne so io.

798
00:53:43,040 --> 00:53:44,500
Che ho l 'oracolo io.

799
00:53:45,140 --> 00:53:46,140
Era per dire.

800
00:53:46,400 --> 00:53:47,400
Ah.

801
00:53:51,470 --> 00:53:54,170
Marietta, dimmi veloce, c 'è una
giornatina.

802
00:53:54,530 --> 00:53:55,810
Loli, ho capito tutto.

803
00:53:56,430 --> 00:53:57,430
Che hai capito?

804
00:53:57,990 --> 00:54:00,870
Allora, se tu vedi, è perché non la
vedi.

805
00:54:01,250 --> 00:54:06,630
Se più non vedi, è perché la vedi. Oh,
la soluzione era facilissima, è la

806
00:54:06,650 --> 00:54:08,750
Io in quel posto ci devo andare di
notte.

807
00:54:09,590 --> 00:54:11,930
Brava! E che pensi di fare?

808
00:54:12,230 --> 00:54:14,650
Che domande? Stasera appena esco dall
'ufficio vado.

809
00:54:15,230 --> 00:54:18,690
Oh, stai attenta, mi raccomando, che noi
di questo non conosciamo neanche la

810
00:54:18,690 --> 00:54:21,690
faccia. Ma ti ricordi che prima di
essere femmina sono PM?

811
00:54:22,450 --> 00:54:26,610
Mi raccomando, qualsiasi cosa, chiamami.

812
00:54:26,890 --> 00:54:28,690
Sì, stai tranquilla. Ciao, Loli.

813
00:54:29,070 --> 00:54:30,070
Ciao, ciao.

814
00:54:31,770 --> 00:54:33,730
Se tu vedi, perché non la vedi?

815
00:54:34,170 --> 00:54:35,170
La notte.

816
00:54:35,490 --> 00:54:37,290
Ma perché ho ospito la giungla?

817
00:54:41,360 --> 00:54:45,460
Se ci fosse un torneo internazionale di
pesce alla braccia e avresti vinto il

818
00:54:45,460 --> 00:54:46,460
campionato mondiale.

819
00:54:46,740 --> 00:54:48,480
Anni e anni di duro allenamento, l 'ho
lì.

820
00:54:49,920 --> 00:54:53,880
Ma invece le volevo chiedere, quella
salsina ha un odore buonissimo, cosa ci

821
00:54:53,880 --> 00:54:54,880
mette dentro?

822
00:54:54,920 --> 00:54:58,020
La salsina è come l 'amore, ha mille
segreti.

823
00:54:58,360 --> 00:54:59,560
Questo pure è vero.

824
00:55:00,040 --> 00:55:03,040
E allora, professore, che cosa mi dici
del corpo di Olivera?

825
00:55:03,580 --> 00:55:07,420
Diverse cose a dir il vero, a partire
dalla causa del decesso, che non è

826
00:55:07,420 --> 00:55:08,840
annegamento, ma emorragia.

827
00:55:09,520 --> 00:55:13,440
Emorragia? De Oliveira non teneva più
una goccia di sangue in corpo, l 'oliva.

828
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
Ah.

829
00:55:15,580 --> 00:55:18,820
Quindi vuol dire che quando l 'hanno
buttata là era già morto? Probabile.

830
00:55:19,080 --> 00:55:20,700
Ma senti qua che ora viene il bello.

831
00:55:21,120 --> 00:55:23,820
Oltre al sangue, mancava anche un 'altra
cosa.

832
00:55:24,980 --> 00:55:26,620
Anzitutto. Che cosa?

833
00:55:26,960 --> 00:55:27,899
I vini.

834
00:55:27,900 --> 00:55:31,520
Al cadavere sono stati asportati
chirurgicamente entrambi i vini.

835
00:55:32,040 --> 00:55:33,040
A Bari?

836
00:55:33,060 --> 00:55:36,740
Ma non è mai successo una cosa del
genere? No, c 'è il caso di una

837
00:55:36,740 --> 00:55:40,700
brasiliana rinvenuta morta in un uliveto
vicino a Quaviva qualche anno fa.

838
00:55:41,380 --> 00:55:43,740
2018 mi pare, quando tu stavi a Legnano.

839
00:55:44,120 --> 00:55:47,940
Ana Medeta si chiamava, ancora me lo
ricordo, perché nessuno venne a

840
00:55:47,940 --> 00:55:48,940
il corpo.

841
00:55:49,600 --> 00:55:50,600
Grazie, professore.

842
00:55:51,180 --> 00:55:52,680
Mi dispiace, devo proprio andare.

843
00:55:53,060 --> 00:55:55,160
Ehi, pesce! E la prossima volta.

844
00:55:55,500 --> 00:55:56,500
Grazie.

845
00:55:57,400 --> 00:55:59,440
E mo'? Ah, mo'. Ci devo mangiare
qualcosa.

846
00:56:00,030 --> 00:56:04,490
Succede più frequentemente di quanto non
si pensi. Le salme non reclamate

847
00:56:04,490 --> 00:56:08,810
possono rimanere in cella frigorifera
per anni, anche per sempre.

848
00:56:09,570 --> 00:56:13,470
Incredibile, come non abbiano parenti,
amici.

849
00:56:13,790 --> 00:56:17,450
Spesso si tratta di stranieri che hanno
perso il contatto con il loro paese d

850
00:56:17,450 --> 00:56:22,010
'origine. Alle volte si tratta di
persone che hanno scelto deliberatamente

851
00:56:22,010 --> 00:56:24,710
sparire. Ogni caso è un caso a sé.

852
00:56:25,100 --> 00:56:29,880
Sì, immagino. Senta, noi stiamo cercando
una cittadina brasiliana di nome Anna

853
00:56:29,880 --> 00:56:31,980
Medeira, morta nel 2018.

854
00:56:32,520 --> 00:56:33,760
Voi ce l 'avete ancora qua?

855
00:56:34,100 --> 00:56:35,740
Mi faccio a controllare.

856
00:56:46,800 --> 00:56:50,200
Stiamo digitalizzando l 'archivio,
abbiate pazienza.

857
00:56:50,740 --> 00:56:52,220
Figuri, non abbiamo pre...

858
00:56:54,270 --> 00:56:56,770
Eccola qua, siete portati.

859
00:56:59,690 --> 00:57:06,210
Anna Medeira, deceduta il 2 -2 -2018 e
mai reclamata.

860
00:57:06,730 --> 00:57:08,430
Aveva effetti personali?

861
00:57:08,690 --> 00:57:14,430
Dunque, solamente un marsupio contenente
le sigarette e il passaporto.

862
00:57:14,770 --> 00:57:16,030
Posso dare un 'occhiata?

863
00:57:16,270 --> 00:57:20,450
Certamente, è tutto in deposito. Mi dia
dieci minuti. Certo.

864
00:57:27,020 --> 00:57:28,340
Sì, sì, è lei.

865
00:57:28,780 --> 00:57:30,200
Come dimenticarlo, lì.

866
00:57:30,500 --> 00:57:31,560
Certi occhi neri.

867
00:57:32,080 --> 00:57:33,260
Belli quasi quanti i tuoi.

868
00:57:33,560 --> 00:57:37,820
I miei sovverti? Dai, Mario, falla
finita. Dove l 'hai portato, te lo

869
00:57:38,080 --> 00:57:40,220
L 'ho portato in un albergo fuori Bari.

870
00:57:40,900 --> 00:57:43,940
Mi pare che si chiamasse L 'Angolo
Nascosto.

871
00:57:44,200 --> 00:57:45,200
Ah.

872
00:57:45,680 --> 00:57:47,540
E come è stato prenotato il transfer?

873
00:57:48,020 --> 00:57:49,020
Via telefono.

874
00:57:49,260 --> 00:57:51,280
Poi mi hanno fatto trovare i soldi alla
recensione.

875
00:57:51,740 --> 00:57:53,180
Ah, come per De Oliveira?

876
00:57:53,420 --> 00:57:54,420
Paro, paro.

877
00:57:55,690 --> 00:57:56,690
Ho capito.

878
00:57:59,330 --> 00:58:04,270
Andiamoci a prendere un caffè, va. Oh,
finalmente un bel caffè. E poi fa due

879
00:58:04,270 --> 00:58:07,490
chiacchiere, no? La cosa nasce cosa,
magari tutti quelli... Alla finita, c 'è

880
00:58:07,490 --> 00:58:08,490
manina.

881
00:58:09,250 --> 00:58:11,810
Ti voglio deliziare con il nostro caffè.

882
00:58:20,070 --> 00:58:21,630
Mamma mia, tenevi ragione, l 'ho lì.

883
00:58:21,970 --> 00:58:23,150
Il caffè è zeleno.

884
00:58:24,210 --> 00:58:25,210
Benvenuto.

885
00:58:26,320 --> 00:58:31,300
Senti, in metà della macchina... Ho
smosso la... Ho smosso la voce. Ho

886
00:58:31,300 --> 00:58:33,580
serie A dei ladri d 'auto, da Polignano
a Trani.

887
00:58:33,800 --> 00:58:36,220
E? Eh, nessuno ne sa niente.

888
00:58:37,020 --> 00:58:38,840
Vabbè, tu continua a cercare, eh? Certo.

889
00:58:39,120 --> 00:58:40,118
Saluto mamma.

890
00:58:40,120 --> 00:58:42,960
Ma da quando ci vediamo, lo li... Papà.

891
00:58:43,640 --> 00:58:45,100
Vabbè, io non demordo, eh?

892
00:58:47,240 --> 00:58:48,240
Dottoressa, scusate.

893
00:58:48,660 --> 00:58:50,820
Sì? Veniamo adesso dalla Stella SRL.

894
00:58:51,120 --> 00:58:53,020
In via Davide Tarciso 81.

895
00:58:53,480 --> 00:58:55,000
Vabbè? Eh, ci abbiamo un problema.

896
00:58:55,340 --> 00:58:59,480
Che problema c 'abbiamo? Il numero 81
non esiste. La strada arriva fino al 38.

897
00:58:59,820 --> 00:59:00,900
L 'abbiamo controllato pure online.

898
00:59:01,280 --> 00:59:02,280
Perché avete scoperto?

899
00:59:02,460 --> 00:59:04,920
Che la stella SRL non esiste.

900
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Ah.

901
00:59:08,440 --> 00:59:10,600
Ti volete un caffè? No, no, no, per
carità.

902
00:59:12,340 --> 00:59:13,340
Tira.

903
00:59:24,300 --> 00:59:25,300
Spera.

904
00:59:26,020 --> 00:59:27,020
Spera.

905
00:59:29,640 --> 00:59:30,740
Antonio, che puro.

906
00:59:31,580 --> 00:59:33,060
Ma guarda le facce che hanno.

907
00:59:34,060 --> 00:59:38,040
Sono pieni di tatuaggi, con i draghi
cinesi, le tegri.

908
00:59:38,280 --> 00:59:39,880
A me questi mi fanno paura.

909
00:59:40,100 --> 00:59:44,260
Porzi, l 'apparenza inganna. A Vitaliano
lo conosco dalle scuole medie ed è una

910
00:59:44,260 --> 00:59:46,560
persona con un cuore d 'oro, sempre
disponibile per tutti.

911
00:59:47,200 --> 00:59:48,580
Vitaliano! Oh, Antonio!

912
00:59:49,220 --> 00:59:50,600
Mia moglie, Porzia.

913
00:59:51,340 --> 00:59:55,560
Sei molto lieto, donatissimo. Oh, sia
piacere. E mio figlio, Alessio.

914
00:59:55,760 --> 00:59:57,500
Beh, e tu non ti presenti?

915
00:59:59,080 --> 01:00:00,080
Sì, Alessio.

916
01:00:00,560 --> 01:00:02,120
E questo si chiama stretta di mano.

917
01:00:02,480 --> 01:00:04,220
Ma cosa gli date da mangiare, semolino?

918
01:00:05,380 --> 01:00:07,540
Dai, vieni con me, fammi vedere quello
che sai fare, vieni.

919
01:00:09,440 --> 01:00:11,820
Allora, porta un bel pugno, mi
raccomando, deciso.

920
01:00:14,080 --> 01:00:15,140
Pronto? Vai!

921
01:00:17,140 --> 01:00:18,720
Questo è un pugno, una carezza.

922
01:00:18,920 --> 01:00:19,920
Più forte, dai!

923
01:00:22,760 --> 01:00:25,160
Se lo chiedo a tua madre, lo tira molto
più forte.

924
01:00:25,980 --> 01:00:26,980
Convinto! Su!

925
01:00:27,320 --> 01:00:28,320
Vai!

926
01:00:31,300 --> 01:00:34,360
Ascolta, pensa a quello che ti vuole
fregare la fidanzata.

927
01:00:34,640 --> 01:00:35,920
Quindi vai più deciso.

928
01:00:36,500 --> 01:00:37,940
Concentrati. Vai! Vai!

929
01:00:39,780 --> 01:00:41,460
Lo vedi che c 'è la forza?

930
01:00:42,400 --> 01:00:47,120
Ecco, qua si usa quando è necessario. Ci
vuole fatica, dedizione e molto, molto

931
01:00:47,120 --> 01:00:51,200
impegno. E vedrai che una volta che hai
imparato questo, non userai più le mani

932
01:00:51,200 --> 01:00:52,200
fuori dal ring.

933
01:00:52,520 --> 01:00:53,520
Ci stai?

934
01:00:54,100 --> 01:00:55,240
Allora stringimi la mano.

935
01:00:56,220 --> 01:00:57,820
Ma questa volta come si deve, eh?

936
01:00:59,940 --> 01:01:01,540
Bene, allora ti aspetto domani alle 7.

937
01:01:02,860 --> 01:01:03,860
Puntuale! Va bene.

938
01:01:04,060 --> 01:01:07,020
Ricordati, ogni minuto che passa sono 10
flessioni in più.

939
01:01:08,100 --> 01:01:09,100
Avvisato, eh?

940
01:01:09,380 --> 01:01:13,000
Dai, vieni con me, ti faccio vedere gli
altri e ti mostro la palestra.

941
01:01:19,280 --> 01:01:20,580
Antonio Forte

942
01:01:25,230 --> 01:01:27,050
Non l 'hai fatta, non è ancora buona.

943
01:01:42,150 --> 01:01:43,150
Andrà tutto bene.

944
01:01:44,970 --> 01:01:45,970
Aggiustiamo qua.

945
01:01:59,080 --> 01:02:00,280
Arrivederci. Arrivederci.

946
01:02:01,940 --> 01:02:02,940
Ciao,

947
01:02:04,460 --> 01:02:05,460
Antonio.

948
01:02:09,360 --> 01:02:10,360
Antonio.

949
01:02:13,860 --> 01:02:15,020
Antonio. Eccolo.

950
01:02:15,920 --> 01:02:18,160
Emergenza di entrata. Si torna a casa.

951
01:02:18,700 --> 01:02:21,800
Davvero? Sono contenta. Ma come hai
fatto?

952
01:02:22,140 --> 01:02:23,640
Come ho seguito il tuo consiglio.

953
01:02:23,880 --> 01:02:25,440
Ho agito. Hai agito come?

954
01:02:26,440 --> 01:02:30,240
Strategia, Lolita, è tutta una questione
di strategia. Tu tieni presente Giulio

955
01:02:30,240 --> 01:02:33,440
Cesare nel De Bello Gallico? A confronto
a me, un appuntato.

956
01:02:35,260 --> 01:02:37,880
Sto contenta, sto proprio contenta.

957
01:02:38,680 --> 01:02:43,220
E grazie, grazie di tutto per il
sostegno morale, fisico.

958
01:02:44,300 --> 01:02:48,020
Veramente, devo dire che adesso mi
dispiace lasciarti a casa da sola.

959
01:02:48,360 --> 01:02:51,360
Ma che cosa dici che io finalmente posso
andare in giro nuda per casa?

960
01:02:51,680 --> 01:02:56,200
Allora il resto se è così. Ma non fare
il provolone che poi forse ti calza di

961
01:02:56,200 --> 01:02:57,820
casa per i prossimi 50 anni.

962
01:02:59,480 --> 01:03:00,480
Ciao.

963
01:03:05,020 --> 01:03:10,360
Io alla fine lo so che se tu vuoi ci
riesci a fare le cose tutte intere.

964
01:03:13,780 --> 01:03:15,100
Vabbè, vado.

965
01:03:17,200 --> 01:03:21,540
Ti do una mano, aspetta. Sì, questo
cuscino, infila qua. Ma dai, ti

966
01:03:21,560 --> 01:03:22,560
No, ma metti qua.

967
01:04:05,250 --> 01:04:10,190
Signorina, scusi, per caso ha visto un
uomo passare di qua?

968
01:04:11,130 --> 01:04:12,150
Un uomo come?

969
01:04:12,550 --> 01:04:16,090
Un uomo alto, fine.

970
01:04:17,010 --> 01:04:18,710
Che saluta così? Esatto.

971
01:04:21,010 --> 01:04:22,190
Ma non mi dire.

972
01:04:22,490 --> 01:04:23,490
Ti dico invece.

973
01:04:24,710 --> 01:04:25,710
Sei tu.

974
01:04:26,990 --> 01:04:28,190
Un carne d 'osso.

975
01:04:30,630 --> 01:04:32,790
E quindi io alla festa ho...

976
01:04:33,260 --> 01:04:34,680
Ho baciato una donna.

977
01:04:35,300 --> 01:04:40,520
Mi sembrava ti piacesse. Sì, no, per
carità, solo che... Cioè, a parte che

978
01:04:40,520 --> 01:04:47,160
sembravi, poi non... Sì, è vero, sei tu.

979
01:04:49,840 --> 01:04:50,840
Oh, no.

980
01:04:51,480 --> 01:04:54,280
Io che pensavo di averle provate tutte
nella vita.

981
01:04:54,800 --> 01:04:55,960
È bello stupirti, no?

982
01:04:56,780 --> 01:04:58,020
Soprattutto di noi stessi.

983
01:04:59,200 --> 01:05:00,200
Sì.

984
01:05:00,860 --> 01:05:01,900
È bello.

985
01:05:08,650 --> 01:05:12,970
Vabbè, visto che ormai è capitato e...

986
01:06:12,080 --> 01:06:14,100
Finalmente. Ci ho messo troppo tempo.

987
01:06:14,840 --> 01:06:18,080
Ti rubo solo due minuti. No, no, no,
dimmi, ho tutto il tempo che vuoi.

988
01:06:20,100 --> 01:06:24,260
Se non hai ancora cenato, potremmo
cenare insieme questa sera?

989
01:06:27,480 --> 01:06:28,480
Sì.

990
01:06:28,840 --> 01:06:32,000
Penso che ci meritiamo un 'altra
possibilità.

991
01:06:32,780 --> 01:06:38,380
E penso che... Insomma, penso che tra
noi potrebbe esserci qualcosa di bello.

992
01:06:39,060 --> 01:06:40,240
Sì, lo penso anch 'io.

993
01:06:40,980 --> 01:06:41,980
Trenato alle 21?

994
01:06:42,380 --> 01:06:43,380
No.

995
01:06:43,820 --> 01:06:46,020
No, ci vediamo da me in barca. Ah.

996
01:06:48,040 --> 01:06:49,040
Bene.

997
01:06:50,100 --> 01:06:52,980
Bello. Allora ci vediamo al porto.

998
01:06:53,240 --> 01:06:54,240
Sì.

999
01:07:06,240 --> 01:07:08,120
Vivere vuol dire fare delle scelte.

1000
01:07:09,240 --> 01:07:11,260
Devi correre il rischio di sbagliare.

1001
01:07:13,500 --> 01:07:14,580
Speriamo che mi va bene.

1002
01:07:19,100 --> 01:07:22,860
Ho visto che te la capi bene in barca.
Hai, come si dice, un bel piede marino.

1003
01:07:23,440 --> 01:07:27,520
Sì. Beh, il mare è sempre stato un
affare della mia famiglia.

1004
01:07:27,760 --> 01:07:28,760
Ah, cioè?

1005
01:07:29,540 --> 01:07:30,540
Padre pescatore?

1006
01:07:30,820 --> 01:07:31,819
Non proprio.

1007
01:07:31,820 --> 01:07:33,160
Mio padre era un contrabbandiere.

1008
01:07:34,060 --> 01:07:35,060
Ah.

1009
01:07:35,340 --> 01:07:36,400
Entrava e usciva da galera.

1010
01:07:36,720 --> 01:07:40,340
E quando non stava in carcere ci portava
al mare e ci ha insegnato tutto quello

1011
01:07:40,340 --> 01:07:41,340
che sapeva.

1012
01:07:45,150 --> 01:07:48,730
Capisco. Senti, noi la settimana
prossima con le ragazze facciamo un giro

1013
01:07:48,730 --> 01:07:49,730
isole Ionia.

1014
01:07:49,790 --> 01:07:52,370
Bello. Ci servirebbe uno stromo.

1015
01:07:52,990 --> 01:07:53,990
Ti va di venire?

1016
01:07:54,750 --> 01:07:56,390
Beh, mi piacerebbe tantissimo.

1017
01:07:56,670 --> 01:07:57,670
Ma vieni.

1018
01:07:58,190 --> 01:07:59,950
Però farà piacere alle bambine.

1019
01:08:00,270 --> 01:08:01,270
Perché no?

1020
01:08:02,310 --> 01:08:05,590
Sarebbe stupendo. Non vado in barca da
non so quanto tempo e soprattutto non

1021
01:08:05,590 --> 01:08:08,370
faccio una vacanza che non mi ricordo
più quando è stata l 'ultima volta. Hai

1022
01:08:08,370 --> 01:08:10,730
ragione di più per venire. Così riprendi
anche la mano.

1023
01:08:11,400 --> 01:08:13,940
Magari facciamo due chiacchiere, ci
conosciamo meglio.

1024
01:08:14,580 --> 01:08:17,260
Per parlare di me però dobbiamo fare
parecchie miglie.

1025
01:08:17,939 --> 01:08:19,920
Va bene, vuol dire che faremo un giro
largo.

1026
01:08:22,020 --> 01:08:23,640
Mè, apri quella bottiglia.

1027
01:08:30,939 --> 01:08:32,939
Mi sa che abbiamo bevuto un po' troppo.

1028
01:08:33,620 --> 01:08:34,740
Mi sa anche a me.

1029
01:08:37,760 --> 01:08:39,319
Sono felice che tu sia qui.

1030
01:08:40,690 --> 01:08:42,609
Io sono felicissima di essere qui.

1031
01:09:31,080 --> 01:09:35,439
Io non mi dimentico mai una faccia,
eppure credetemi ne vedo tante da quando

1032
01:09:35,439 --> 01:09:37,460
lavoro come recepcionista all 'albergo.

1033
01:09:37,760 --> 01:09:40,460
Senta, come è stata pagata la stanza di
Anna Medeira?

1034
01:09:40,720 --> 01:09:43,439
Medeira, Anna Medeira.

1035
01:09:45,560 --> 01:09:52,020
Con tanti, e la fattura è intestata... A
stella SRL, scommetto.

1036
01:09:52,460 --> 01:09:53,460
Esatto.

1037
01:09:53,859 --> 01:09:55,420
Che coincidenza, eh?

1038
01:09:56,500 --> 01:09:58,180
Va bene, la ringrazio.

1039
01:09:58,890 --> 01:10:00,050
C 'è stato utile.

1040
01:10:00,390 --> 01:10:01,390
Aspettate.

1041
01:10:01,910 --> 01:10:05,010
Stella SRL mi ricorda qualche cosa.

1042
01:10:05,290 --> 01:10:06,290
Che cosa?

1043
01:10:07,090 --> 01:10:13,890
Infatti, mi ricordavo. C 'è una
prenotazione della Stella SRL proprio

1044
01:10:14,130 --> 01:10:15,170
Davvero? Sì.

1045
01:10:16,430 --> 01:10:19,730
Aspettiamo un certo Bruno Almeida.

1046
01:10:20,950 --> 01:10:23,070
Ah, grazie.

1047
01:10:23,370 --> 01:10:27,490
Veramente ci è stato molto utile. Per
così poco, dottoressa. Loli, qualcosa mi

1048
01:10:27,490 --> 01:10:32,730
dice che pure questo sarà brasiliano.
Eh, facciamo una ricerca per scoprire se

1049
01:10:32,730 --> 01:10:34,410
brasiliano. Certo, dottoressa.

1050
01:10:51,090 --> 01:10:52,090
Dottoressa!

1051
01:10:53,450 --> 01:10:55,670
Il risultato delle indagini su Bruno
Almeida.

1052
01:10:59,630 --> 01:11:05,910
Bruno Almeida, incensurato, una
famiglia, lavori saltuari, un altro

1053
01:11:05,910 --> 01:11:07,010
identità, pure questo?

1054
01:11:07,450 --> 01:11:11,630
Eh sì, è atterrato a Roma un 'ora fa,
adesso sta aspettando di imbarcarsi per

1055
01:11:11,630 --> 01:11:13,290
Bali. Beh, andiamola a prendere.

1056
01:11:13,530 --> 01:11:16,930
Eh sì, stanno pure le foto che ho
scaricato dal suo profilo social, così

1057
01:11:16,930 --> 01:11:18,310
sappiamo com 'è.

1058
01:11:31,560 --> 01:11:32,620
Lo vuoi fare un bel piacere?

1059
01:11:33,140 --> 01:11:35,820
Ci mancherebbe, dottore. A disposizione.

1060
01:11:42,980 --> 01:11:45,140
L 'onima sei sicura che funzionerà?

1061
01:11:45,440 --> 01:11:46,700
Deve funzionare, Anton.

1062
01:11:50,100 --> 01:11:51,100
Eccolo qua.

1063
01:11:52,680 --> 01:11:53,680
Letteral media?

1064
01:11:53,860 --> 01:11:55,260
Sì. Italian police.

1065
01:11:56,160 --> 01:11:57,560
Could you please follow us?

1066
01:11:58,480 --> 01:11:59,480
Ok.

1067
01:12:04,460 --> 01:12:07,300
E lì tu sei un genio. Che pollo ha.

1068
01:12:08,700 --> 01:12:11,520
E grazie, arrivederci. Arrivederci.

1069
01:12:13,240 --> 01:12:17,700
Hai visto i cetrioli, che brutta faccia
che tenevano? E le pesche, mosce mosce.

1070
01:12:18,260 --> 01:12:19,820
Sta fresco che ci rivede questo.

1071
01:12:20,260 --> 01:12:23,560
Eh, la frutta e la verdura di Trifone
sono un 'altra cosa.

1072
01:12:24,180 --> 01:12:25,820
Trifone, Trifone. Non c 'è.

1073
01:12:26,300 --> 01:12:27,300
Oh, Arduino.

1074
01:12:27,440 --> 01:12:29,440
Ti volevo chiedere, ma Trifone che fine
ha fatto?

1075
01:12:29,720 --> 01:12:30,720
Eh, che ne so io.

1076
01:12:30,890 --> 01:12:35,030
Sarà in vacanza con qualche amica? No,
perché è sparito da settimane. Doveva

1077
01:12:35,030 --> 01:12:37,230
venire a ritirare un anello. Un anello?

1078
01:12:37,990 --> 01:12:42,050
Ma forse mi sono compuso io, eh? Ci
vediamo, Nunzio. Buona giornata.

1079
01:12:42,050 --> 01:12:43,050
aspetta, aspetta.

1080
01:12:43,670 --> 01:12:45,470
Dimmi bene, com 'è il fatto?

1081
01:12:46,950 --> 01:12:49,150
Bene, bene, eh? Senza saltare niente.

1082
01:12:53,110 --> 01:12:54,210
Era della tua mamma.

1083
01:12:54,510 --> 01:12:56,750
Me l 'ha fatta restringere. Per te.

1084
01:12:57,510 --> 01:13:00,170
Ha insistito tanto perché fosse pronto
entro una certa data.

1085
01:13:00,600 --> 01:13:01,519
Così mi ha detto.

1086
01:13:01,520 --> 01:13:04,080
Ma poi come ti dicevo non ci hai fatto
più vedere né sentire.

1087
01:13:06,840 --> 01:13:08,360
Non ci posso credere.

1088
01:13:10,540 --> 01:13:12,400
Mi voleva fare la proposta.

1089
01:13:15,380 --> 01:13:16,420
A Parigi.

1090
01:13:21,320 --> 01:13:22,320
Questo è tutto.

1091
01:13:22,360 --> 01:13:23,360
E questo è tutto.

1092
01:13:23,440 --> 01:13:25,300
Ma lei è sicura di aver capito bene?

1093
01:13:25,960 --> 01:13:26,960
Purtroppo sì.

1094
01:13:27,690 --> 01:13:29,690
Cioè lei è venuta in Italia per vendere
un rene?

1095
01:13:31,250 --> 01:13:32,250
Sì.

1096
01:13:38,310 --> 01:13:39,310
Ororoso?

1097
01:13:39,650 --> 01:13:46,110
Ho una

1098
01:13:46,110 --> 01:13:53,110
cugina, l 'unica parente che ho. È molto
malata e ha

1099
01:13:53,110 --> 01:13:54,110
bisogno di cure costose.

1100
01:13:54,770 --> 01:13:56,050
Vado avanti, per favore.

1101
01:14:12,780 --> 01:14:15,640
Ho cercato in tutti i modi di procurarmi
soldi per aiutarla.

1102
01:14:15,860 --> 01:14:18,780
Poi uno strozzino mi ha detto di questa
gente che lavora in Italia.

1103
01:14:19,200 --> 01:14:24,180
Loro comprano organi. Li ho contattati
via chat e mi hanno fatto venire qui per

1104
01:14:24,180 --> 01:14:25,099
l 'intervento.

1105
01:14:25,100 --> 01:14:26,340
Ma quanto l 'hanno promesso?

1106
01:14:26,600 --> 01:14:27,960
Quanto? 15 .000 euro.

1107
01:14:28,260 --> 01:14:32,740
15 .000 euro. 15 .000 euro su Brasile è
una fortuna, mia prima poteria. Brasile

1108
01:14:32,740 --> 01:14:36,240
è una fortuna, sì. Sti bastardi, sti
bastardi.

1109
01:14:37,360 --> 01:14:38,360
Vado bene?

1110
01:14:41,040 --> 01:14:43,320
Pazzesco, due gocce d 'acqua.

1111
01:14:43,580 --> 01:14:44,580
Te l 'avevo detto.

1112
01:14:45,860 --> 01:14:49,820
Senta, non è che per caso le hanno fatto
fare degli esami clinici prima di

1113
01:14:49,820 --> 01:14:51,520
reclutarla? Test clinico?

1114
01:14:52,020 --> 01:14:53,020
Ah, sì.

1115
01:15:04,220 --> 01:15:09,700
Espo, mi raccomando. State tranquilli,
dottore. Ci pensi.

1116
01:15:54,180 --> 01:15:56,660
Speriamo che i clienti e caropressi non
si perdano a Lello.

1117
01:15:57,440 --> 01:15:58,860
No, non ti preoccupare, Loni.

1118
01:15:59,320 --> 01:16:02,260
Quelli sono specializzati nel
pedinamento motorizzato.

1119
01:16:22,670 --> 01:16:25,030
Dici che l 'intervento è previsto domani
mattina alle 10?

1120
01:16:28,870 --> 01:16:29,870
Sai una cosa?

1121
01:16:30,210 --> 01:16:33,750
Due agenti in borghetti mettili pure all
'hotel che non voglio brutte sorprese.

1122
01:16:34,950 --> 01:16:36,290
Bene, me li occupo io.

1123
01:16:44,930 --> 01:16:45,930
Ecco qua.

1124
01:16:48,730 --> 01:16:49,730
Addirittura.

1125
01:16:51,340 --> 01:16:55,660
Un apporto quotidiano di vitamine è
essenziale per il buon funzionamento

1126
01:16:55,660 --> 01:17:00,960
sinapsi. Beviti pure tu l 'aspremuto di
tuo marito, che... No, vabbè, sto

1127
01:17:00,960 --> 01:17:05,040
scherzando, è che... In realtà io volevo
approfittarne...

1128
01:17:05,040 --> 01:17:09,740
Volevo dirti una cosa.

1129
01:17:12,900 --> 01:17:19,540
È che ho pensato a questa storia che ci
è successa e... A quanto tu...

1130
01:17:20,140 --> 01:17:25,440
Devi esserti sentita sola e... Vabbè, ma
dai, tanto non succederà più, no?

1131
01:17:26,600 --> 01:17:29,600
No, non succederà mai più.

1132
01:17:29,920 --> 01:17:34,000
Perché io da oggi voglio condividere con
te ogni cosa.

1133
01:17:37,400 --> 01:17:42,520
Anzi, cominciamo subito perché sono
tante le cose che mi sono tenuto solo

1134
01:17:42,520 --> 01:17:44,020
me. Tipo?

1135
01:17:46,180 --> 01:17:49,060
Tipo... Io...

1136
01:17:49,280 --> 01:17:56,240
Non ti ho mai detto quanto mi piace
addormentarmi appoggiato alla

1137
01:17:56,240 --> 01:17:57,240
tua schiena?

1138
01:17:58,180 --> 01:18:04,400
Quanto mi piace guardarti mentre ti
prepari per uscire e

1139
01:18:04,400 --> 01:18:10,680
la cura e l 'attenzione che metti ogni
giorno per crescere i nostri figli,

1140
01:18:10,800 --> 01:18:17,580
vederti cambiare negli anni e la serietà
con

1141
01:18:17,580 --> 01:18:22,380
cui... Fai ogni cosa, anche le cose più
semplici.

1142
01:18:24,960 --> 01:18:31,240
Ecco, io non so perché, ma tutte queste
cose non sono mai riuscito a dirtele.

1143
01:18:32,520 --> 01:18:35,320
Tanto io le so, anche se non me le dici.

1144
01:18:35,780 --> 01:18:40,340
No, e io però adesso te le voglio
proprio dire a voce piena.

1145
01:18:40,680 --> 01:18:44,840
Perché tu mi hai fatto capire che...

1146
01:18:45,160 --> 01:18:51,800
Ascoltarsi, confrontarsi, non darsi mai
per scontato è il modo migliore

1147
01:18:51,800 --> 01:18:53,360
di amare.

1148
01:18:53,820 --> 01:18:57,060
Sì, volevo dirti grazie.

1149
01:19:18,260 --> 01:19:19,260
Pronto?

1150
01:19:20,180 --> 01:19:26,640
Oh, Mariuccio, dimmi, ma l 'hai trovata?

1151
01:19:27,220 --> 01:19:28,220
E dove?

1152
01:19:31,240 --> 01:19:32,260
Grazie, Mariuccio.

1153
01:19:33,000 --> 01:19:34,000
Ciao.

1154
01:19:50,440 --> 01:19:54,560
Ora vediamo se è proprio la macchina
legata alla sparizione di Domenico.

1155
01:19:55,960 --> 01:19:59,580
Signor coettore, confermo. Quella che
stava ricercando. Grazie.

1156
01:20:00,400 --> 01:20:03,880
Quindi stavi passando qua per caso, hai
visto l 'auto e hai capito che era

1157
01:20:03,880 --> 01:20:08,020
quella? Sì, proprio un caso, un
opportuno. Ti credo ricercamente.

1158
01:20:09,160 --> 01:20:12,680
Altrimenti dovrei pensare che hai
curiosato sulla mia scrivania e dovrei

1159
01:20:12,680 --> 01:20:15,360
ricamarti. Ma si figuri, non lo farei
mai.

1160
01:20:15,640 --> 01:20:16,640
So.

1161
01:20:18,860 --> 01:20:21,400
Non credo che ci sia granché, è tutto
bruciato.

1162
01:20:25,520 --> 01:20:26,580
Hai trovato qualcosa?

1163
01:20:27,780 --> 01:20:32,080
Lo facciamo un repertario? Eh sì,
speriamo che trovino qualcosa.

1164
01:20:32,840 --> 01:20:37,200
Beh, abbiamo ancora 24 ore prima dell
'utente, ce la faremo. A volte.

1165
01:20:56,740 --> 01:20:57,740
Non c 'è.

1166
01:21:01,380 --> 01:21:02,380
Non c 'è.

1167
01:21:06,280 --> 01:21:09,760
Riccone, ma allora non sei in vacanza
con Amanda?

1168
01:21:10,440 --> 01:21:14,620
Amanda? Sì, ma è un salvagliato
speciale, mi sentivo. Io ho fatto finta

1169
01:21:14,620 --> 01:21:16,860
partire, mi sono sposto qua dentro per
levare una ritorno.

1170
01:21:17,100 --> 01:21:19,280
E tu, ma che c 'è che ci fai qua?

1171
01:21:28,709 --> 01:21:34,470
Sì, io volevo, però poi non ho avuto
coraggio.

1172
01:21:34,710 --> 01:21:38,050
No, Trifon, tu il coraggio l 'hai sempre
avuto.

1173
01:21:38,910 --> 01:21:40,830
Il coraggio di essere quello che sei.

1174
01:21:42,450 --> 01:21:44,170
Una persona bellissima.

1175
01:21:48,110 --> 01:21:53,130
Vuoi ancora sposare questa donna che ha
dubitato di te?

1176
01:21:55,430 --> 01:21:56,430
Io...

1177
01:21:57,770 --> 01:21:58,910
E posso appoggiare un momento?

1178
01:21:59,290 --> 01:22:00,290
Ma certo.

1179
01:22:01,490 --> 01:22:08,310
Beh, se non svieni e pensi che mi puoi

1180
01:22:08,310 --> 01:22:14,990
perdonare, l 'anello me lo devi mettere
tu al dito.

1181
01:22:15,810 --> 01:22:18,010
Ah, non c 'è.

1182
01:23:18,570 --> 01:23:19,730
Anton, non perdiamolo.

1183
01:23:20,070 --> 01:23:21,490
Gli sto addosso, Loli.

1184
01:23:22,650 --> 01:23:25,590
Questi stanno girando da mezz 'ora, non
è che ci hanno visto uscire dal motel?

1185
01:23:26,010 --> 01:23:28,950
No, Loli, sta girando a casa, per
prudenza.

1186
01:23:33,010 --> 01:23:34,170
Non vuoi tartarello?

1187
01:23:34,430 --> 01:23:35,630
No, nessuno.

1188
01:23:39,410 --> 01:23:40,430
Dove stai andando?

1189
01:23:41,130 --> 01:23:42,150
Ma che posto è?

1190
01:23:43,690 --> 01:23:45,330
Io mi aspettavo una clinica.

1191
01:23:59,430 --> 01:24:00,450
Andiamo a dare un 'occhiata?

1192
01:24:01,170 --> 01:24:03,850
Sì, mi raccomando.

1193
01:24:05,190 --> 01:24:06,190
Sei pronto?

1194
01:24:06,370 --> 01:24:07,370
Sì.

1195
01:24:42,920 --> 01:24:43,920
L 'impero.

1196
01:25:16,350 --> 01:25:17,350
Fermi, polizia.

1197
01:25:17,550 --> 01:25:18,550
Mani in alto.

1198
01:25:18,850 --> 01:25:19,850
Vieni avanti.

1199
01:25:20,270 --> 01:25:21,270
Mani in alto.

1200
01:25:22,290 --> 01:25:25,070
Fermi. Girati. Spalle. In ginocchio.

1201
01:25:26,210 --> 01:25:27,210
In ginocchio.

1202
01:25:39,950 --> 01:25:41,170
Mani in alto, polizia.

1203
01:25:41,870 --> 01:25:43,090
Certo, fa caso di finire.

1204
01:25:44,820 --> 01:25:45,820
Tutti.

1205
01:25:46,920 --> 01:25:49,240
Sottore, ce l 'avete messo di tempo?

1206
01:25:49,520 --> 01:25:50,520
Ah.

1207
01:25:51,400 --> 01:25:53,180
Hai fatto un gran colpo, Lolita.

1208
01:25:54,260 --> 01:25:56,280
Grazie, ma abbiamo lavorato tutti bene
insieme.

1209
01:25:56,540 --> 01:25:59,280
Ho sentito il PM, mi ha detto che
Marsico sta parlando.

1210
01:25:59,820 --> 01:26:04,100
Tra colletti bianchi della sanità,
medici compiacenti e trafficanti di

1211
01:26:04,100 --> 01:26:07,100
questa volta ne mettiamo in galera
almeno una trentina, ti farà butti.

1212
01:26:07,480 --> 01:26:10,720
Bene, così smettono di fare affari sulla
pelle della povera gente.

1213
01:26:11,100 --> 01:26:12,100
Già.

1214
01:26:13,840 --> 01:26:16,700
Scommetto che lei non è qui solo per
farmi i complimenti. C 'è dell 'altro?

1215
01:26:17,980 --> 01:26:20,040
È arrivato il referto della sigaretta.

1216
01:26:23,680 --> 01:26:25,100
Nullo. Nullo, sì.

1217
01:26:28,980 --> 01:26:32,620
Mancano 15 ore all 'udienza e non
abbiamo nulla in mano. Dobbiamo

1218
01:26:32,620 --> 01:26:33,620
tutto da qua.

1219
01:26:34,000 --> 01:26:35,000
Non proprio.

1220
01:26:35,580 --> 01:26:37,100
Perché? Vieni con me.

1221
01:26:53,480 --> 01:26:57,240
Per motivi di sicurezza ho deciso che
trascorrerà la notte qui e domani

1222
01:26:57,240 --> 01:26:58,560
andrà direttamente in tribunale.

1223
01:26:59,220 --> 01:27:00,220
Ciao Leo.

1224
01:27:01,420 --> 01:27:02,420
Ciao.

1225
01:27:03,320 --> 01:27:04,560
Ho ricevuto un video.

1226
01:27:05,020 --> 01:27:06,040
Di Domenico?

1227
01:27:08,680 --> 01:27:10,740
Esposita. Acquisiamolo e esaminiamolo.

1228
01:27:44,490 --> 01:27:46,750
Ho deciso di ritrattare la mia
testimonianza.

1229
01:27:48,410 --> 01:27:51,290
Vi risparmio anche la fatica di farmi
cambiare idea perché tanto non la

1230
01:27:53,700 --> 01:27:57,400
Lei lo sa che rischia di andare in
prigione per falsa testimonianza?

1231
01:28:01,620 --> 01:28:04,500
Meglio in prigione che un 'altra persona
che era sulla coscienza, mi credo.

1232
01:28:05,500 --> 01:28:09,620
Tu stai lasciando liberi tutti quei
criminali che hanno ammazzato mio padre

1233
01:28:09,620 --> 01:28:11,320
che hanno un sacco di morti sulla
coscienza.

1234
01:28:11,620 --> 01:28:13,000
E credi che non lo sappia, Lore?

1235
01:28:14,220 --> 01:28:18,040
Io non posso mandare a morire un
ragazzino di 16 anni. Neanche io. E

1236
01:28:21,640 --> 01:28:24,720
I morti sono morti, noi non possiamo
farci niente per i vivi, possiamo fare

1237
01:28:24,720 --> 01:28:25,720
qualcosa.

1238
01:28:25,900 --> 01:28:27,520
E allora se posso lo faccio.

1239
01:28:29,200 --> 01:28:30,980
Noi abbiamo ancora tutta la notte.

1240
01:28:31,840 --> 01:28:35,220
Mettete i video in condivisione,
lavoriamo separatamente fin quando non

1241
01:28:35,220 --> 01:28:36,960
qualcosa. Comando Euterre.

1242
01:28:46,620 --> 01:28:49,360
Angeli, ti ha tagliato quello questa
ragazza?

1243
01:28:49,660 --> 01:28:51,080
Verrebbe suddotto come a te.

1244
01:28:51,450 --> 01:28:53,070
Niente di me se ve lo fate fregare a
noi.

1245
01:28:55,450 --> 01:28:56,450
Adesso tocca a te.

1246
01:28:58,390 --> 01:29:02,390
Angelina, ci hai sbagliato bene questa
ragazza, per essere un coso come te.

1247
01:29:02,650 --> 01:29:03,650
Niente di me...

1248
01:29:45,580 --> 01:29:52,020
niente di me ci voleva spregare a noi
niente di

1249
01:29:52,020 --> 01:29:58,100
me ci voleva spregare a noi

1250
01:29:58,100 --> 01:30:05,900
niente

1251
01:30:05,900 --> 01:30:10,320
di me ci voleva spregare a noi

1252
01:30:46,720 --> 01:30:48,400
Ma chi è il poro delle grotte?
Bazzariscopo?

1253
01:30:48,840 --> 01:30:49,840
No, di quello.

1254
01:30:50,700 --> 01:30:51,900
Ti faccio più coraggiosa.

1255
01:30:52,420 --> 01:30:56,040
Uno scorpione ti attacca e punge quando
meno te lo aspetti. Ma che è?

1256
01:30:56,940 --> 01:30:58,440
Questo sembra cattivo, ma è buono.

1257
01:30:59,420 --> 01:31:00,480
Ha più paura lui di te.

1258
01:31:01,220 --> 01:31:03,000
Per questo vive qua da solo, si
nasconde.

1259
01:31:03,820 --> 01:31:05,580
E tu cosa ne fai?

1260
01:31:05,880 --> 01:31:06,880
Me l 'ha detto Patricina.

1261
01:31:07,180 --> 01:31:08,380
La prima volta che sono venuto qua.

1262
01:31:08,980 --> 01:31:09,980
Che non ci credi?

1263
01:31:10,560 --> 01:31:13,440
Mi ha detto anche che queste grotte non
sono state come deposito per i viveri.

1264
01:31:14,220 --> 01:31:15,220
Stalle per gli animali.

1265
01:31:15,600 --> 01:31:16,700
Qualcuno anche ci viveva.

1266
01:31:17,400 --> 01:31:18,400
E adesso?

1267
01:31:19,220 --> 01:31:22,280
Adesso sono usate per nasconderci quello
che non si vuole far trovare.

1268
01:31:25,420 --> 01:31:26,960
Mi chiedi una mazza di scopa?

1269
01:31:35,140 --> 01:31:40,060
Angelo, ho capito dov 'è. Anch 'io, mi
sono ricordato dello scorpione.

1270
01:31:40,380 --> 01:31:41,380
Vai presto.

1271
01:31:41,460 --> 01:31:42,460
Sto andando.

1272
01:31:43,400 --> 01:31:44,400
L 'olivo.

1273
01:31:44,800 --> 01:31:45,800
Angelo è scappato.

1274
01:31:46,040 --> 01:31:47,920
Lo so. Non lo troviamo più.

1275
01:31:49,160 --> 01:31:50,460
È patita, vieni con noi.

1276
01:31:55,600 --> 01:31:56,700
Oh, Angelo.

1277
01:31:57,720 --> 01:32:00,440
Continuano a chiedermi se avresti
testimoniato. Giorno e notte.

1278
01:32:01,680 --> 01:32:02,680
Lo so, andiamo.

1279
01:32:06,280 --> 01:32:07,280
Sì.

1280
01:32:07,660 --> 01:32:08,660
Quanti erano, domani?

1281
01:32:10,200 --> 01:32:12,380
Quanti erano? Non lo so, Angelo, tanti.

1282
01:32:18,090 --> 01:32:19,090
Come stai?

1283
01:32:19,390 --> 01:32:20,390
Bene.

1284
01:33:19,360 --> 01:33:22,460
Ehi, manca la pace!

1285
01:33:37,200 --> 01:33:38,200
Domene, ascoltami bene.

1286
01:33:38,480 --> 01:33:40,400
Questa cosa non terrà a lungo. Non
credo.

1287
01:33:42,880 --> 01:33:44,040
Allora devi entrare qua dentro.

1288
01:33:44,540 --> 01:33:47,260
Troverai un cunicolo, lo segui fino in
fondo. Arriverai in una stanza molto

1289
01:33:47,260 --> 01:33:50,700
grande. Lì sulla destra ne troverai un
altro. Lo prendi e quello ti porterà

1290
01:33:50,700 --> 01:33:54,420
fuori. E tu? E tu cosa fai? Io sto qui
che ti do per la fuga. Dai, vai.

1291
01:33:54,700 --> 01:33:56,720
No, no, no, no, Angelo. Io non ti lascio
qua. Vai.

1292
01:33:57,160 --> 01:33:58,160
Angelo.

1293
01:33:59,460 --> 01:34:00,460
Vai, Domene.

1294
01:34:01,580 --> 01:34:02,600
Grazie. Grazie di tutto.

1295
01:34:04,400 --> 01:34:06,400
Ci vediamo fuori, Domene. Sì. Va bene.

1296
01:34:07,240 --> 01:34:08,240
Sì.

1297
01:35:41,920 --> 01:35:43,320
Grazie.

1298
01:36:32,700 --> 01:36:34,760
La grotta più grande è crollata.

1299
01:36:36,180 --> 01:36:39,620
Dicono che potrebbe essere l 'esplosione
di una bombola di gas.

1300
01:36:44,320 --> 01:36:47,480
Hanno... Hanno trovato dei resti umani.

1301
01:36:49,100 --> 01:36:51,440
Ma non lo sappiamo.

1302
01:36:56,260 --> 01:36:57,400
Lasciatemi solo.

1303
01:37:29,480 --> 01:37:30,480
Lolita!

1304
01:37:30,760 --> 01:37:31,760
Domenico!

1305
01:37:33,020 --> 01:37:34,020
Domenico!

1306
01:37:38,380 --> 01:37:44,280
Ho corso nella grotta e ho trovato un
passaggio che mi ha portato dietro la

1307
01:37:44,280 --> 01:37:45,280
collina.

1308
01:37:47,720 --> 01:37:49,380
Mi sono nascosto per paura.

1309
01:38:48,970 --> 01:38:49,970
Anna, andiamo.

1310
01:38:51,930 --> 01:38:56,950
Ciao Lolita, grazie per essere passata a
salutarci. Ciao, mi faceva troppo

1311
01:38:56,950 --> 01:38:58,030
piacere salutarvi.

1312
01:39:03,590 --> 01:39:04,590
Come va?

1313
01:39:05,690 --> 01:39:06,690
Bene.

1314
01:39:09,210 --> 01:39:10,530
Anzi, grazie che hai capito.

1315
01:39:12,190 --> 01:39:14,870
So che cosa significa perdere qualcuno
che ti ha amato tanto.

1316
01:39:15,090 --> 01:39:16,090
Ci vuole un po' di tempo.

1317
01:39:17,599 --> 01:39:19,000
Prenditi tutto quello che ti serve.

1318
01:39:20,720 --> 01:39:21,720
Grazie.

1319
01:39:23,520 --> 01:39:26,560
Bambine, ho una sorpresa per voi in
macchina.

1320
01:39:26,980 --> 01:39:27,980
Sì!

1321
01:39:28,300 --> 01:39:29,300
Venite.

1322
01:39:31,060 --> 01:39:32,500
Sperando piaccia a papà.

1323
01:39:33,560 --> 01:39:34,560
Cioè?

1324
01:39:35,380 --> 01:39:36,380
Sorpresa.

1325
01:39:38,320 --> 01:39:39,320
Venite.

1326
01:39:47,080 --> 01:39:51,040
La protezione animale l 'ha trovata
nella pineta di San Francesco. Ma è

1327
01:39:51,040 --> 01:39:52,280
bellissima. Si chiama Pigna.

1328
01:39:52,980 --> 01:39:54,460
Eccola, che bella.

1329
01:39:54,680 --> 01:39:56,920
Non ci credo. Non ci credo. Pigna, un
sogno.

1330
01:39:57,320 --> 01:39:58,318
Pigna, ciao.

1331
01:39:58,320 --> 01:39:59,320
Vieni qua.

1332
01:40:00,160 --> 01:40:01,620
Papà, possiamo tenercela?

1333
01:40:01,880 --> 01:40:03,360
Fammela tenere. Vieni.

1334
01:40:03,880 --> 01:40:08,260
Va bene, facciamo così. Io accetto il
regalo. A patto che la prossima volta

1335
01:40:08,260 --> 01:40:09,099
vieni con noi.

1336
01:40:09,100 --> 01:40:10,480
Dai. Promesso.

1337
01:40:10,900 --> 01:40:12,240
Promesso. Promesso.

1338
01:40:13,960 --> 01:40:16,100
Evviva. Sei parte della nostra famiglia
adesso.

1339
01:40:54,670 --> 01:40:55,670
Dai, mazza di scopa.

1340
01:40:56,170 --> 01:40:58,110
È inutile che scappi, tanto ti prendo.

1341
01:40:59,650 --> 01:41:00,810
Ma dove vai, mazza di scopa?

1342
01:41:15,170 --> 01:41:16,170
Angelo?

1343
01:41:17,770 --> 01:41:18,770
Angelo, ma dove sei?

1344
01:41:22,210 --> 01:41:23,210
Sto qua, mazza di scopa.

1345
01:41:23,980 --> 01:41:24,739
Come fatto?

1346
01:41:24,740 --> 01:41:26,840
Te l 'ho detto che queste grotte le
conosco come le mie tasche.

1347
01:41:27,780 --> 01:41:30,340
Qua è pieno di passeggi segreti. E io li
so tutti.

1348
01:41:30,820 --> 01:41:34,480
Dimmeli. Eh no, sennò poi non sono più
segreti. Mazzo di scopo. Dai, andiamo.

1349
01:41:40,940 --> 01:41:47,540
Mi ricordo che il nostro discorso fu
interrotto dal suono di una sirena

1350
01:41:47,540 --> 01:41:51,180
che correva lontano, chissà dove.

1351
01:41:52,750 --> 01:41:59,570
Io ebbi paura perché, come sempre,
quando sento questo suono, penso a

1352
01:41:59,570 --> 01:42:00,570
di grave.

1353
01:42:01,710 --> 01:42:06,490
E non mi rendevo conto che per me e per
te non poteva accadere nulla di più

1354
01:42:06,490 --> 01:42:08,050
grave del nostro lasciarci.

1355
01:42:09,190 --> 01:42:11,790
Allora, come ora, ci guardavamo.

1356
01:42:12,970 --> 01:42:18,870
Avremmo voluto abbracciarci e invece,
con un sorriso ti ho accompagnato per la

1357
01:42:18,870 --> 01:42:21,590
solita strada, ti ho baciata, come
sempre.

1358
01:42:22,440 --> 01:42:29,360
E ti ho detto dolcemente, la lontananza,
sai, è come il vento,

1359
01:42:29,380 --> 01:42:35,680
spegne i fuochi piccoli, ma accende
quelli grandi,

1360
01:42:35,980 --> 01:42:38,380
quelli grandi.

1361
01:42:39,960 --> 01:42:45,280
La lontananza, sai, è come il vento,

1362
01:42:45,280 --> 01:42:50,200
che fa dimenticare.

1363
01:42:50,860 --> 01:42:52,880
E'

1364
01:42:54,860 --> 01:42:59,380
già passato un anno ed è un incendio

1365
01:42:59,380 --> 01:43:06,300
che mi brucia l 'anima.

1366
01:43:07,140 --> 01:43:12,260
Io che credevo di essere povero,

1367
01:43:12,680 --> 01:43:19,180
mi sono illuso di dimenticare.

1368
01:43:21,520 --> 01:43:27,820
E invece sono qui a ricordare, a

1369
01:43:27,820 --> 01:43:34,720
ricordare che è passato tanto

1370
01:43:34,720 --> 01:43:41,520
tempo, dare la vita per avere...

1371
01:44:30,350 --> 01:44:33,690
Non lo so che pariti ragazzi, però una
cosa ve la voglio dire.

1372
01:44:34,630 --> 01:44:41,330
Ovunque andrete, chiunque diventerete,
il rumore di questo mare e l 'odore di

1373
01:44:41,330 --> 01:44:43,830
questa terra vi riporterete dentro
sempre.

1374
01:44:48,850 --> 01:44:55,050
Quindi state tranquilla papà, qualunque
cosa accada, questo rumore, questo

1375
01:44:55,050 --> 01:44:57,950
profumo, vi riporteranno sempre a casa.

1376
01:45:07,009 --> 01:45:10,070
Senti. Bello, è l 'ora della tappa.

1377
01:45:10,450 --> 01:45:11,450
Eccolo!

1378
01:45:12,590 --> 01:45:14,230
Faglimi una curiosità, Caterina.

1379
01:45:14,530 --> 01:45:18,870
Ma come mai poi alla fine hai deciso di
fare il battesimo nella chiesa? Tu che

1380
01:45:18,870 --> 01:45:24,610
sei quella burrista, induaista, la...
Sapevo che ci tenevate, ho parlato con

1381
01:45:24,610 --> 01:45:25,610
Gaetano.

1382
01:45:26,170 --> 01:45:28,230
Cioè, tu hai fatto questo per me?

1383
01:45:28,450 --> 01:45:29,450
Sì.

1384
01:45:30,000 --> 01:45:31,000
Per tutta un 'età.

1385
01:45:31,200 --> 01:45:33,940
Anche se sono buddista si può fare,
perché Dio è uno solo.

1386
01:45:34,400 --> 01:45:36,500
Madonna, che bella notizia, grazie.

1387
01:45:36,820 --> 01:45:37,820
Che cosa?

1388
01:45:38,240 --> 01:45:39,960
Niente. Andiamo a mangiare.

1389
01:45:41,960 --> 01:45:43,100
Annuncia, ma dove stanno tutti?

1390
01:45:43,360 --> 01:45:45,420
Facciamolo l 'annuncio. No, no, non è il
momento.

1391
01:45:45,820 --> 01:45:46,820
Ma di che?

1392
01:45:47,460 --> 01:45:48,580
Non lo sa nessuno.

1393
01:45:48,860 --> 01:45:51,120
Ma è l 'anello della mamma, così dice
lui.

1394
01:45:51,540 --> 01:45:53,100
Vieni a presto a me. Vieni a presto a
te.

1395
01:45:53,960 --> 01:45:54,960
Assaggia.

1396
01:45:57,320 --> 01:45:59,700
Lo sai che le cosce di Bari sono
afrodisiache?

1397
01:45:59,940 --> 01:46:01,000
Come le ostriche?

1398
01:46:01,260 --> 01:46:03,280
No, molto di più.

1399
01:46:03,780 --> 01:46:07,540
Ma tu lo sai quanti attrezzi usa per
lavare la doccia?

1400
01:46:08,040 --> 01:46:09,620
Il minimo indispensabile.

1401
01:46:10,900 --> 01:46:16,580
Cioè? Allora, una spugnetta per l
'esterno, una per il piatto doccia, il

1402
01:46:16,580 --> 01:46:22,120
tergivetro per la cabina, l 'anticalcare
per il miscelatore e il soffione e poi

1403
01:46:22,120 --> 01:46:26,060
uno spazzolino da denti rigorosamente
seto alla media per le fughe.

1404
01:46:26,520 --> 01:46:27,358
Il giusto.

1405
01:46:27,360 --> 01:46:28,540
Eh, certo.

1406
01:46:28,780 --> 01:46:30,520
Tipo sta all 'operatoria, capito?

1407
01:46:30,920 --> 01:46:35,280
Forza, quando stava a casa mia avevo
paura di lavarmi le mani perché se

1408
01:46:35,280 --> 01:46:40,020
schizzavo le mattonelle lo vedevo che
gli si ingrippava il sopracciglio. E ci

1409
01:46:40,020 --> 01:46:41,020
credo.

1410
01:46:42,020 --> 01:46:46,440
Loli, quello che veramente ami rimane.

1411
01:46:46,840 --> 01:46:48,920
Per il resto c 'è lo sgrazzatura.

1412
01:46:49,580 --> 01:46:50,900
E questo chi te l 'ha detto?

1413
01:46:51,520 --> 01:46:55,800
Questo è un mix poetico dai Canti Pisani
di Ezra Pound.

1414
01:46:56,380 --> 01:46:59,060
Ai canti baresi di Antonio Forte,
modestamente.

1415
01:47:00,400 --> 01:47:04,360
Ma vatti in Antonio Forte. Vogliamo
andare a mangiare, mo'? E me.

1416
01:47:05,740 --> 01:47:06,820
Loli, vieni.

1417
01:47:44,040 --> 01:47:45,360
Ti vedo triste, ero lì.

1418
01:47:46,580 --> 01:47:48,380
Ma devi essere contento.

1419
01:47:48,860 --> 01:47:54,340
Anche senza la deposizione di Angelo,
quelli hanno pagato tutti quanti. E mo'

1420
01:47:54,340 --> 01:47:56,280
bel po' di galera non gliela leva
nessuno.

1421
01:47:58,560 --> 01:48:00,720
Spero solo che mio padre sia orgoglioso
di me.

1422
01:48:04,820 --> 01:48:08,780
Sai, Trifono, non ho mai capito perché
uno sceglie quella vita lì. Una vita da

1423
01:48:08,780 --> 01:48:09,780
criminale.

1424
01:48:10,200 --> 01:48:11,980
E' una strada senza via di uscita.

1425
01:48:13,000 --> 01:48:16,360
Bene che ti va a fare la galera, o
finisci lati tanto o muori.

1426
01:48:17,020 --> 01:48:18,060
Che senso c 'ha?

1427
01:48:20,360 --> 01:48:21,660
Tieni ragione, Loli.

1428
01:48:22,840 --> 01:48:29,520
Ma guarda che Angelo, una vita sotto
protezione, sempre nascosto, non era

1429
01:48:29,520 --> 01:48:30,520
per lui.

1430
01:48:30,560 --> 01:48:32,080
Non ce l 'avrebbe fatta comunque.

1431
01:48:34,820 --> 01:48:36,340
Cosa? Tu.

1432
01:48:37,680 --> 01:48:40,860
Sì? Loli, l 'ho trovato.

1433
01:48:42,020 --> 01:48:47,390
Dove? Molo 7, imbarco delle 23 .30,
traghetto per Durazzo.

1434
01:48:48,190 --> 01:48:49,190
Grazie.

1435
01:48:57,490 --> 01:48:59,290
Trefo, una cosa l 'ho capita però.

1436
01:49:00,750 --> 01:49:04,770
Chi sceglie quella vita lì, ce l 'ha
sempre un piano B.

1437
01:50:16,360 --> 01:50:17,360
Grazie.

1438
01:52:00,430 --> 01:52:06,810
C 'è un tempo per avanzare, uno per
ritirarsi, uno per afferrare e

1439
01:52:06,810 --> 01:52:08,430
uno per lasciare andare.

1440
01:52:09,890 --> 01:52:11,590
Avrei dovuto trattenerlo?

1441
01:52:12,210 --> 01:52:13,210
No.

1442
01:52:13,670 --> 01:52:16,250
Io mi prendo cura delle persone a cui
voglio bene.

1443
01:52:16,990 --> 01:52:19,970
Sono fatta così e non voglio cambiare.

1444
01:52:21,430 --> 01:52:27,490
La vita fa strani giri, ma poi alla fine
i conti tornano sempre.

1445
01:53:17,150 --> 01:53:20,790
grazie a tutti

1446
01:53:23,130 --> 01:53:28,370
Grazie a tutti

1447
01:53:28,370 --> 01:53:35,850
per

1448
01:53:35,850 --> 01:53:41,270
aver guardato il video.